Согдиана — Сказки Большого города tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сказки Большого города", wykonawca: Согдиана.
Tekst piosenki
Дым, пеленою мой город укрыл,
И качается утром седым
В окне моем позолоченный день.
Моя тень снова прячется от тебя
Я пока еще здесь, но меня…
Здесь больше нет меня.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое, в котором нет меня.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Стань непрочитанной книгой,
Стань перелетною птицей,
Стань моей мечтой
Или сказочным сном.
Ни о чем я не стану просить тебя
Я уже не люблю тебя,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя.
Улетай душа,
На край свет света чуть дыша,
Без ответа — не спеша
Я покину прошлое… без сожаления
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Там, за окном тишина,
Ни следа, ни шороха,
Только сказки большого города,
Что-то шепчут в прохладе дня.
Там, далеко-далеко,
В тихом свете полночи
Не останется обиды, горечи…
Улетай моя душа… Не спеша.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dym, osłaniał moje miasto,
I kołysze się rano siwy
W oknie Mój pozłacany dzień.
Mój cień znów się przed tobą ukrywa.
Wciąż tu jestem, ale mnie…
Już mnie tu nie ma.
/ Align = "left" / ,
Na krawędzi światła światła lekko oddychając,
Bez odpowiedzi-powoli
Opuszczę przeszłość, w której mnie nie ma.
Za oknem jest cisza.,
Ani śladu, ani szelestu.,
Tylko opowieści wielkiego miasta,
Coś szepcze w chłodzie dnia.
Tam, daleko,daleko,
W cichym świetle północy
Nie będzie urazy, goryczy…
Odlatuj moja dusza ... powoli.
Zostań nieprzeczytaną książką,
Zostań wędrowny ptak,
Zostań moim marzeniem
Albo bajecznym snem.
O nic cię nie poproszę.
Już cię nie kocham.,
Tak bardzo cię kocham.
/ Align = "left" / ,
Na krawędzi światła światła lekko oddychając,
Bez odpowiedzi-powoli
Opuszczę przeszłość... bez żalu.
Za oknem jest cisza.,
Ani śladu, ani szelestu.,
Tylko opowieści wielkiego miasta,
Coś szepcze w chłodzie dnia.
Tam, daleko,daleko,
W cichym świetle północy
Nie będzie urazy, goryczy…
Odlatuj moja dusza ... powoli.
Za oknem jest cisza.,
Ani śladu, ani szelestu.,
Tylko opowieści wielkiego miasta,
Coś szepcze w chłodzie dnia.
Tam, daleko,daleko,
W cichym świetle północy
Nie będzie urazy, goryczy…
Odlatuj moja dusza ... powoli.