Söhne Mannheims — Vielleicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vielleicht", wykonawca: Söhne Mannheims.
Tekst piosenki
Ich verstehe jeden Zweifel,
schätze jeden Glauben hoch,
auch ich misstraue Übereifer.
Es sei am besten jeder froh,
mit dem was er glaubt oder
mit dem was er weiß.
Doch der an den ich glaube,
ist auch der den ich preis.
Vielleicht hörn sie nicht hin,
vielleicht sehn sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.
Ich versuche zu verstehn,
was andere in Dir sehn.
Warum sie Kriege anfangen
und in deinem Namen Morde begehen.
Warum sie Menschen dazu zwingen,
an einem Virus zu sterben.
2000 Jahre nach Dir,
liegt hier alles im Scherben.
Vielleicht hörn sie nicht hin,
vielleicht sehn sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.
Vergib mir meine Schuld,
dann wenn ich Dich seh.
Solange trag ich meine Sünden,
wenn ich schlaf und wenn ich geh.
Ich will keine Versprechen,
die mir Menschen geben,
die sie dann wieder brechen,
so sind Menschen eben!
Alles was zählt,
ist die Verbindung zu Dir
und es wäre mein Ende,
wenn ich diese Verbindung verlier!
Vielleicht hörn sie nicht hin,
vielleicht sehn sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem każdą wątpliwość, wysoko cenię każdą wiarę, nawet przesadzam.
Najlepiej każdy cieszy się tym, w co wierzy lub co wie.
Ale ten, w którego wierzę, jest tym, w którego cenię.
Może nie słuchają, może nie widzą dobrze, może nie mają sensu lub nie mają odwagi.
Próbuję zrozumieć, co inni w tobie widzą.
Dlaczego rozpoczynają wojny i zabijają w Twoim imieniu?
Po co zmuszać ludzi do umierania przez wirusa?
2000 lat po tobie wszystko leży w Odłamku.
Może nie słuchają, może nie widzą dobrze, może nie mają sensu lub nie mają odwagi.
Przepraszam, jeśli cię zobaczę.
Podczas gdy ja noszę swoje grzechy, kiedy śpię i kiedy idę.
Nie chcę obietnic, które dają mi ludzie, którzy potem znowu je łamią, tacy ludzie są równi!
Liczy się tylko połączenie z Tobą i to będzie mój koniec, jeśli stracę to połączenie!
Może nie słuchają, może nie widzą dobrze, może nie mają sensu lub nie mają odwagi.