Soja — Promises and Pills (feat. Alfred The MC) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises and Pills (feat. Alfred The MC)", wykonawca: Soja.
Tekst piosenki
In war, combat is so heavily prepared for
Returning home is something no one is really there for
Half the team is gone, and the half that makes it home
They gotta deal with the terrorism, in their skull
But there’s a cure the government likes to hit them with
Prescribing promises and pills
But the side effects is no sleep, no peace
Looking for reasons for living as the war moves on America. The System.
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me Think about me taking my own life
When I remember what went down
And you say that I’m the reason for the freedom of this land
So I land in their backyard, I’ve got your rifle in my hand, and
They defend themselves, you know of course I do the same, so We go kill each other while you go about your day
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me Think about me taking my own life
When I remember what went down
And I don’t sleep at night and I will never be the same
And my wife is terrified by these details I can’t explain
And my soul is beat to shit and half my friends are dead and gone
For all these fucking games you play, we pay the price with our own blood
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me Think about me taking my own life
When I remember what went down
Put a warrior in hell, now he’s finally back
With images in his brain of every damn attack
Every bomb, every friend that’s never coming home
Every innocent life taken, for reasons unknown
Then we abandon them, the same ones that did all the killing
We no longer deal with them, just their spouses and children
And the memories in their head from every damn mission
And the war moves on America
The System
Reintegrate me, you made me a killer
Like you could trade me for everything I’ve lost
And look how you made me make me Think about me taking my own life
When I remember what went down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wojnie, walka jest tak mocno przygotowana do
Powrót do domu to coś, dla czego nikt tak naprawdę nie istnieje.
Połowa drużyny odeszła, a połowa wraca do domu.
Muszą sobie radzić z terroryzmem, w swojej czaszce.
Ale jest lekarstwo, którym rząd lubi ich bić.
Przepisywanie obietnic i pigułek
Ale efekty uboczne to brak snu, brak spokoju.
Szukając powodów do życia, gdy wojna ruszy na Amerykę. System.
/ Align = "left" /
Jakbyś mógł wymienić mnie za wszystko, co straciłem.
I zobacz, jak sprawiłeś, że zacząłem myśleć o odebraniu sobie życia.
When I remember what went down
A ty mówisz, że to ja jestem powodem wolności tej ziemi.
Więc ląduję na ich podwórku, trzymam Twoją strzelbę w ręku, i
Oni się bronią, wiesz oczywiście, że ja robię to samo, więc idziemy się pozabijać, podczas gdy ty robisz swój dzień.
/ Align = "left" /
Jakbyś mógł wymienić mnie za wszystko, co straciłem.
I zobacz, jak sprawiłeś, że zacząłem myśleć o odebraniu sobie życia.
When I remember what went down
I nie śpię w nocy i już nigdy nie będę taka sama.
Moja żona jest przerażona tymi szczegółami, których nie potrafię wyjaśnić.
I moja dusza jest zbita na kwaśne jabłko, a połowa moich przyjaciół nie żyje i odeszła.
Za te wszystkie pieprzone gierki, w które grasz, płacimy cenę własną krwią.
/ Align = "left" /
Jakbyś mógł wymienić mnie za wszystko, co straciłem.
I zobacz, jak sprawiłeś, że zacząłem myśleć o odebraniu sobie życia.
When I remember what went down
Umieść wojownika w piekle, teraz w końcu wrócił.
Z obrazami w mózgu każdego cholernego ataku
Każda bomba, każdy przyjaciel, który nigdy nie wróci do domu
Każde niewinne życie odebrane, z nieznanych powodów
Potem porzucimy ich, tych samych, którzy zabijali.
Nie zajmujemy się już nimi, tylko ich małżonkami i dziećmi.
I wspomnienia w ich głowach z każdej cholernej misji
I wojna rusza na Amerykę
System
/ Align = "left" /
Jakbyś mógł wymienić mnie za wszystko, co straciłem.
I zobacz, jak sprawiłeś, że zacząłem myśleć o odebraniu sobie życia.
When I remember what went down