Soko — For Marlon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Marlon", wykonawca: Soko.
Tekst piosenki
I broke my toes cause when I’m sad
I get as clumsy as a stupid clown
and you are way too young to understand
and I’m way too desperate to be seen
so I fall for you like a fool for gold
cause you look so pure and I love your voice
I can hear the cracks of your youthful heart
and it makes me wanna be a part of that
Till I say whats there on your arm?
You said don’t look, please don’t ask
I know you won’t like to know that
I’m a recovering addict and sometimes i relapse
But if I get sober
would you swear to love me?
If I get sober
would you care for me?
And as I was ready and didn’t care to doubt
the will has been left to drought
I thought I knew back then to never ever trust
someone for who drugs comes first
and I think there’s no love but just proof of love
and you just proved me that you’d never care
and it’s been raining now for three days straight
as a sad reflect on my sorry state
And I remember you said with me you felt
the best that you ever ever felt
and i think that no drugs can replace
the warmth and tenderness that we embraced
But if you get sober
I will be here for you
If you get sober
I’ll be yours for good.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I broken my toes cause when I ' m sad
Staję się niezdarny jak głupi klaun.
a Ty jesteś zbyt młody, by to zrozumieć.
i jestem zbyt zdesperowany, by mnie zobaczyć.
więc zakochuję się w tobie jak głupiec dla złota
bo wyglądasz tak czysto i kocham twój głos
Słyszę pęknięcia twojego młodzieńczego serca
and it makes me wanna be a part of that
Dopóki nie powiem, co masz na ramieniu?
Powiedziałeś nie patrz, proszę nie pytaj
Wiem, że nie spodoba ci się to.
Jestem uzależniony i czasami mam nawrót.
But if I get sober
przysięgniesz mnie kochać?
If I get sober
zależy ci na mnie?
I kiedy byłem gotowy i nie chciałem wątpić
wola została pozostawiona suszy
Myślałem, że już wtedy wiedziałem, by nigdy nie ufać.
ktoś dla kogo narkotyki są najważniejsze
and I think there ' s no love but just proof of love
i właśnie udowodniłeś mi, że nigdy cię to nie obchodzi.
pada od trzech dni.
jako smutna refleksja nad moim żałosnym stanem
I pamiętam, że powiedziałeś ze mną, że czujesz
the best that you ever ever felt
i myślę, że żadne narkotyki nie mogą zastąpić
ciepło i czułość, które objęliśmy
But if you get sober
I will be here for you
"If you get sober"
Będę Twoja na zawsze.