Soldier Hard — Red Flags tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Flags", wykonawca: Soldier Hard.
Tekst piosenki
He was twenty-four years old, OIF vet
Got out of the corps, medals all on his chest
He was proud at the time, he fought for our country
As time passed by, he really wasn’t happy
Days turned darker, heart turned colder
Pride all gone, anger took over
Saw the VA and they gave him medication
To help him fall asleep and stop hallucinating
PTSD with TBI, he was diagnosed
He used to have friends and now they Ain’t even close
Life for the party but now he just stays alone
Bottle of Patron, drinkin it til it’s gone
He picked up the phone and the forty-five chrome
Told moms he’ll miss her, hung up the phone
He wrote a note, and this is what it said
I don’t wanna live no more, I’m better off dead
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, the red flags
Yeah, pay attention to red flags
They cryin out for you
They screamin out for some help
But you just ignoring em
Pay attention
Eighteen years old, only just a PFC
Since he was a kid, he just glorified infantry
At nineteen, he earned him the CIB
Battle buddy died, cause of death, RPG
He saw it happen, his buddy died on his lap
He noticed both legs wasn’t even both attached
He blamed himself, he thought it should have been him
Survived the whole war and didn’t even get hit
Always thinkin, why his buddy died, why’d he get to live
In his bedroom crying
Cryin everyday, morning, noon, every night
Blamin himself, he let his battle buddy die
He was a hard charger, but now he’s just ate up
He had the whole world in his palms but he gave up
He went to Home Depot and bought a rope
He hung himself in his bedroom, no no
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
They cryin out for the help
But some don’t respond
And no one know the signs
Til they dead and they gone
First flag you see, they’ll be actin withdrawn
Want to be by themselves, sittin alone
It’s time to buddy up cause yup, this is wrong
Survived in battle but died when home
Yeah, it hurts, that’s why I made this song
It’s time we see the signs
Like the lights when it’s on
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
You see the red flags
You can see em there shining bright
All you gotta do is stop and open eyes
It’s loud, and you can even hear em
All you gotta do is stop and pay attention
Yeah, let’s start payin attention to the red flags
They ask you for your help, they showin the signs
But we just ignoring them
Let’s start payin attention y’all
A lot of people may think it’s a cop-out
That they can’t hack it, but it ain’t about that
To them, it’s the best thing for everyone around them
Let’s wake up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał 24 lata.
Wyszedł z korpusu, wszystkie medale na piersi.
Był wtedy dumny, walczył za nasz kraj.
Z biegiem czasu nie był szczęśliwy.
Dni stały się ciemniejsze, serce zimniejsze
Duma przepadła, gniew przejął władzę.
Widziałem się z weteranem i dali mu leki.
Aby pomóc mu zasnąć i przestać mieć halucynacje
Zespół stresu pourazowego z TBI, zdiagnozowano u niego
Kiedyś miał przyjaciół, a teraz nie są nawet blisko.
Życie na imprezę, ale teraz zostaje sam.
Bottle of Patron, drinkin it til it ' s gone
Podniósł telefon i 45 chrome.
Powiedział mamie, że będzie za nią tęsknił, rozłączył się.
Napisał notatkę, i to jest to, co było napisane
I don 't wanna live no more, I' m better off dead
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
Tak, czerwone flagi
Tak, zwróć uwagę na czerwone flagi
Płaczą dla Ciebie.
Krzyczą o pomoc.
Ale ty je ignorujesz.
Uważaj.
18 lat, tylko szeregowy.
Od dziecka uwielbiał piechotę.
W wieku dziewiętnastu lat zdobył tytuł mistrzowski.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0"
Widział, jak to się stało, jego kumpel zginął na kolanach.
Zauważył, że obie nogi nie były nawet przyczepione.
Obwiniał siebie, myślał, że to powinien być on.
Przetrwał całą wojnę i nawet nie został trafiony.
Zawsze myślę, dlaczego jego kumpel umarł, dlaczego on mógł żyć
W jego sypialni płacze
Cryin everyday, morning, noon, every night
Sam się obwinia, pozwolił umrzeć swojemu kumplowi.
Był twardym chargerem, ale teraz się najadł.
Miał cały świat w dłoniach, ale się poddał.
Poszedł do Home Depot i kupił linę.
Powiesił się w swojej sypialni, Nie Nie
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
Wołają o pomoc.
Ale niektórzy nie odpowiadają.
I nikt nie zna znaków
Til they dead and they gone
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Chcę być sam, sittin sam
Czas się zaprzyjaźnić, bo tak nie można.
Przeżył w bitwie, ale zmarł w domu.
Yeah, it hurts, that ' s why I made this song
Czas zobaczyć znaki.
Like the lights when it ' s on
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
# Patrz czerwone flagi
Widać, że świecą jasno.
Wystarczy, że się zatrzymasz i otworzysz oczy.
Jest głośny, a nawet można je usłyszeć.
Wszystko co musisz zrobić, to zatrzymać się i zwrócić uwagę.
Tak, zacznijmy zwracać uwagę na czerwone flagi
Proszą cię o pomoc, pokazują znaki
Ale my ich ignorujemy.
# Let 's start payin attention y' all #
Wielu ludzi może myśleć, że to wymówka.
Że nie mogą tego zhakować, ale nie o to chodzi.
Dla nich, to najlepsza rzecz dla wszystkich wokół nich.
Obudź się.