Sole Giménez — Aguas de marzo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aguas de marzo", wykonawca: Sole Giménez.
Tekst piosenki
Es palo, es piedra, es fin del camino
Es un resto de leña, solitaria y perdida,
Es trocito de vida, es la vida, es el sol
Es la noche, es la muerte, es un lazo, un arpón
Es un árbol del campo, un nudo de madera
Caingá, candela, matita pereira.
Es flauta de caña, alud en caída
Un misterio profundo, es un quiera y no quiera
Es un viento soplando, el fin de la ladera
Es la viga, es el vano, fiesta del tijeral
Es la lluvia lloviendo, la voz de la ribera
De las aguas de marzo, es el fin de la espera
Es pie, es suelo, carretera andarina
Pajarito en la mano, piedra del tira-chinas
Es un ave en el cielo, es un ave en la tierra
Es arroyo y es fuente y un poquito de pan
Es el fondo del pozo, el final del camino
Y en el rostro la sombra de la soledad
Es rueda, es clavo, es punta y es punto
Es gota goteando, es cuento y es cuanto
Es un pez, es un gesto, una plata brillando
La luz de la mañana, una piedra rodando
Es la leña, es el día,
es el punto final
La botella vacía, un resto de cristal
El proyecto de casa, es el cuerpo en la cama
Es un coche atascado, es el barro, es la rama
Es paso, es puente, es sapo, y es rana
Un rincón en el campo a la luz de la mañana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón.
Palo, piedra, camino
ohh perdido
paso, puente, rana
Es un bello horizonte,
una fiebre temprana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón.
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón.
(Gracias a Ángela María por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kij, to kamień, to koniec drogi.
Jest to pozostałość drewna opałowego, samotny i zagubiony.,
To jest kawałek życia, to jest życie, to jest słońce.
To noc, to śmierć, to pętla, harpun.
To drzewo polne, Drewniany węzeł.
Cainga, Candela, Matita Pereira.
To flet trzcinowy, aluzja do upadku
Głęboka tajemnica, to pragnienie, a nie pragnienie.
To wiatr wiejący, koniec zbocza.
To belka, to próżność, święto uszu.
To deszcz, deszcz, głos wybrzeża,
Z marcowych wód, to koniec oczekiwania,
To stopa, to ziemia, chodząca droga.
Ptaszek w ręku, kamień uszczelki-chiński
To ptak w niebie, to ptak na ziemi.
To Potok, to fontanna i trochę chleba.
To dno studni, koniec drogi.
I na twarzy cień samotności
To koło, to gwóźdź, to końcówka i to jest punkt.
To kropla kapie, to bajka i to jest to
To ryba, to gest, srebro świeci.
Poranne światło, kamień toczy się,
To drewno opałowe, to jest dzień.,
jest to punkt końcowy
Pusta butelka, szklana pozostałość
Projekt domu, to ciało w łóżku,
To zakleszczony samochód, to błoto, to gałąź.
To krok, to most, to ropucha i to żaba.
Zakątek na wsi w porannym świetle
To marcowe wody zamykające lato,
Obietnica życia twojego serca.
Kij, kamień, droga
och, zagubiony
krok, most, żaba
To piękny horyzont.,
wczesna gorączka
To marcowe wody zamykające lato,
Obietnica życia twojego serca.
To marcowe wody zamykające lato,
Obietnica życia twojego serca.
(Dzięki Angeli Marii za ten list)