Соль Земли — Непокорённая вера в добро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Непокорённая вера в добро", wykonawca: Соль Земли.
Tekst piosenki
Мне были двери открыты к западной точке России,
Там, где после прибоя, люди янтарь носили.
Где городок Гвардейск находился в низине,
Где с моря дуют ветра и очень сильные.
Мне руки умывали капли прозрачной росы,
Ноги боролись с песками Балтийской косы.
Я мог изучать историю, листая книжки,
Но мне было не до нее, я был еще мальчишкой.
Там городок военный казался необъятным,
Солдаты молодые чистили свои автоматы.
И как нам было страшно, когда нас с Саней
Отцы хлестали вениками в солдатской бане.
Ругалась тетя Надя, что неправильно крестился,
А я пошел в наш храм и научился.
Швыряли в стекла хлебзавода с пацанами камнями,
После того, как надо нас учили ремнями.
Крики детдомовской шпаны я не забуду
Я им сказал тогда, что больше убегать не буду.
Мне после этого три раза ломали нос.
Нос заживал, а я тем временем рос.
Никто и никогда нам не читал морали,
Родители нам говорили: Поступайте правильно.
Когда я буду листать страницы прошлого,
Детям своим отдам из них только хорошее.
Это моя непокоренная вера в добро,
Я словно окрыленный светом сотен световых табло.
Это как плот который все же встретит берег,
И мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
А я был слеп. Я долго и трудно взрослел.
Рассвет мне был в укор, я ненавидел и не шел на свет.
Я столько лет грелся огнем своих страстей,
Но холод Холодово добирался до костей.
Диких растений красота — поэтика дна,
Но жизнь одна, и говорят, что дальше чо-то там…
На кумарах ад может стать поверхностью дивана
И мы с Диманом клали фундамент будущего храма.
Мама украдкой крестит непутевых сыновей,
Сквозь звон цепей, сквозь семь морей они вернутся к ней.
…И Царь Царей был вписан в купол в центре церкви.
Пацан сказал — пацан добился своей цели.
Помню колокола на поддонах, подъем на звонницу.
Потом их звон поплыл над городом, как водится.
А с моего лица улыбка не сходила долго
И что-то доброе рождалось в кровотоке.
Стены покрыты фресками. Дьякон одел стихарь.
Резной иконостас отгородил алтарь.
Как встарь, звучал таинственный язык старославянский,
А я не знал, где встать в кроссовках и в аляске.
Глазел по сторонам, смущался и переминался
Встал в очередь и еле и свою очередь дождался.
Веселый батюшка мои грехи решил,
Он мне сказал: иди и больше не греши.
Это моя непокоренная вера в добро,
Я словно окрыленный светом сотен световых табло.
Это как плот который все же встретит берег,
И мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
Мы все еще любим и ждем, надеемся и верим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem otwarte drzwi do zachodniego punktu Rosji,
Tam, gdzie po surfowaniu, ludzie nosili bursztyn.
Gdzie gród Gwardiejsk znajdował się na Nizinie,
Gdzie wiatr wieje z morza i jest bardzo silny.
Myłem ręce kropelkami czystej rosy,
Nogi walczyły z piaskami Mierzei Bałtyckiej.
Mogłem studiować historię, przeglądając książki,
Ale nie byłem przed nią, byłem jeszcze chłopcem.
Tam miasto Wojskowe wydawało się ogromne,
Żołnierze młodzi czyścili swoje karabiny maszynowe.
I jak bardzo się baliśmy, gdy byliśmy z Sankiem
Ojcowie tryskali miotłami w łaźni żołnierskiej.
Przeklinała ciocia Nadia, że źle ochrzczony,
Poszedłem do naszej świątyni i się nauczyłem.
Wrzucali do szyb piekarni z chłopcami kamieniami,
Po tym, jak nauczyli nas pasów.
Krzyki sierocińca nie zapomnę
Powiedziałem im wtedy, że nie będę już uciekał.
Trzy razy złamano mi nos.
Nos się zagoił, a ja dorastałem.
Nikt nigdy nie czytał nam moralności.,
Rodzice mówili nam: postąp słusznie.
Kiedy będę przerzucać strony przeszłości,
Moje dzieci dadzą z nich tylko dobre rzeczy.
To moja niezachwiana wiara w dobro,
Czuję się jak w świetle setek tablic świetlnych.
To jak tratwa, która spotka się z brzegiem.,
I wciąż kochamy i czekamy, mamy nadzieję i wierzymy.
A ja byłem ślepy. Długo i ciężko dorastałem.
Świt był dla mnie gorszy, nienawidziłem i nie szedłem do światła.
Przez tyle lat rozgrzałem się ogniem moich pasji,
Ale zimno zimno dotarło do kości.
Dzikie rośliny piękno-poetyka DNA,
Ale życie jest jedno i mówią, że dalej coś tam jest…
Na kumarach piekło może stać się powierzchnią sofy
Razem z Dimanem położyliśmy fundamenty przyszłej świątyni.
Mama ukradkiem chrzci synów nieporadnych,
Przez dzwonienie łańcuchów, przez siedem mórz, wrócą do niej.
... A Król Królów został wpisany w kopułę pośrodku kościoła.
Dzieciak powiedział, że dzieciak osiągnął swój cel.
Pamiętam dzwony na paletach, wejście na dzwonnicę.
Potem ich dzwonek unosił się nad miastem, jak zwykle.
A z mojej twarzy uśmiech nie zniknął długo
I coś dobrego narodziło się w krwioobiegu.
Ściany pokryte są freskami. Diakon założył komorę.
Rzeźbiony ikonostas odgrodził ołtarz.
Jak stary, brzmiał tajemniczy język starosłowiański,
Nie wiedziałem, gdzie stać w tenisówkach i na Alasce.
Gapił się na boki, zawstydzony i poruszony
Stanąłem w kolejce i ledwo czekałem na swoją kolej.
Wesoły ojciec postanowił moje grzechy,
Powiedział mi: Idź i nie grzesz więcej.
To moja niezachwiana wiara w dobro,
Czuję się jak w świetle setek tablic świetlnych.
To jak tratwa, która spotka się z brzegiem.,
I wciąż kochamy i czekamy, mamy nadzieję i wierzymy.
Wciąż kochamy i czekamy, mamy nadzieję i wierzymy.