Soledad — Cielo de Mantilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cielo de Mantilla", wykonawca: Soledad.
Tekst piosenki
La que está en la cortada justo al lado
del enorme almacén que da a la esquina
es la nuestra Raquel llamé a su puerta
y pregunte si están Marga o Dorita
Usted sabe de ellas, las ha visto
en las fotos que guardo de esos días
son mis buenas hermanas, las mayores
dígales que las quiero tanto, hija
Llámeme para adentro a cada paso
llámeme con el alma, hijita mía
tráigame si es que puede cuando vuelva
un poquito de tierra de Mantilla
Con los ojos cerrados se ha quedado
aspirando ese olor a mandarinas
ay qué lejos que queda Buenos Aires
de ese cielo infinito de Mantilla
Los amigos de ayer decía su padre
se juntaban de noche en la cantina
y jugaban al truco hasta el cansancio
tal vez sigan allí como esos días
Cuando llegue pregunte por el Nacho
pídale que le cante niña mía
nunca habrá de encontrar cantor como ese
chamamé del mejor, qué maravilla
He venido a buscarlo en su pueblito
a llevarle la tierra que quería
la promesa he cumplido padre, piensa
aunque usted ya no esté para vivirla
Y golpeó a la puertita de la casa
la salió a recibir la vieja tía
se perdió entre sus brazos sin palabras
bajo el cielo infinito de Mantilla, de Mantilla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta w kawałku obok.
z ogromnego magazynu wychodzącego na róg
to nasza Raquel.
i zapytaj Marga lub Dorita
Wiesz o nich, widziałeś ich
na zdjęciach, które trzymam od tamtych dni,
to moje dobre siostry, starsze.
powiedz im, że tak bardzo ich kocham, córko.
Zadzwoń do mnie na każdym kroku
Nazywaj mnie duszą, moje dziecko.
przyprowadź mnie, jeśli możesz, kiedy wrócę.
trochę ziemi Mantilla
Z zamkniętymi oczami pozostał
ssać ten zapach mandarynek
niestety, jak daleko jest do Buenos Aires
z tego nieskończonego nieba Mantilla
Wczorajsi przyjaciele mówili, że jego ojciec
zbierali się w nocy w jadalni.
i grali w sztuczkę aż do zmęczenia.
może nadal tam są, jak w tamtych czasach,
Po przyjeździe zapytaj o nachos
poproś go, żeby ci zaśpiewał.
nigdy nie znajdziesz Cantora takiego
Chamame
Przyszedłem po niego do jego małej wioski.
żeby odebrać mu ziemię, którą chciał.
dotrzymałem obietnicy, Ojcze, pomyśl.
nawet jeśli już nie żyjesz.
Zapukał do drzwi domu.
wyszła, aby uzyskać starą ciotkę
zagubiła się w jego ramionach bez słów.
pod niekończącym się niebem mantilli, mantilli.