Soledad — La Vieja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vieja", wykonawca: Soledad.
Tekst piosenki
Esta chacarera es trunca
Alma y vida de Santiago
Vieja como los coyuyos
Que cantan allá en mi pago
Sangre de salitre y canto
Que corre por los senderos
Polvadera, vid y farra
Febril del salavinero
Yo la traigo de mi tierra
Donde el monte besa el cielo
Hecha canto en mi guitarra
Y la del Sonco en el recuerdo
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Achalay mi chacarera
Sonco y bulla de mi pecho
Y rescoldo de las coplas
Que cantaron mis abuelos
Apenitas se la escucha
La sangre me cosquillea
Y hasta se salen del alma
Las penas y mudancean
Compañera de mis noches
Llamita de mis adentros
Pa' alumbrar a mis paisanos
Humildes pero contentos
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta chakarera jest ścięta
Dusza i życie Santiago
Stara jak coyuy.
Którzy śpiewają na mojej wypłacie.
Saletrowa krew i śpiew
Który biegnie po szlakach,
Pył, winorośl i Farrah
Gorączkowy przez salavinero
Przywiozłem ją z mojej ziemi.
Gdzie góra całuje niebo,
Śpiewam na gitarze.
I Sonko w pamięci
Wszyscy nazywają ją "starą kobietą".»
A niektórzy skopiowali to dla mnie.
Ale to prawda.
Który śpiewa całe Santiago
Ahalai mi chakarera
Sonko i bulgocze z mojej piersi.
I zbawienie zwrotek
Co śpiewali moi dziadkowie
Ledwie słyszalnie szepnęła.
Krew mnie łaskocze.
I nawet wychodzą z duszy.
Kary i mudancean
Towarzyszka moich nocy
Płomień z moich głębin
Pa ' oświeć moich rodaków
Pokorni, ale zadowoleni
Wszyscy nazywają ją "starą kobietą".»
A niektórzy skopiowali to dla mnie.
Ale to prawda.
Który śpiewa całe Santiago