Solomon Burke — Proud Mary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Proud Mary", wykonawca: Solomon Burke.
Tekst piosenki
I know a lot of you folks
Would like to know what
The old Proud Mary is all about
Well, I’d like to tell you about her
She’s nothing but a big old boat
You see, my forefathers
Used to ride the bottoms of her
As stokers, cooks, and waiters
And I made a vow that when I grew up
I’d take a ride on the old Proud Mary
And if you’d let me
I’d like to sing about it Looking for a job in the city
Working for the man
Every night and day
And I never lost
One minute of sleep
Worrying about the way
Things might have been
Big wheels keep on turning
Proud Mary keep on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Been a lotta places like Memphis
And I had a lot of fun
Down in New Orleans
And I never saw
The good side of the city
Til I took the ride
On a river boat queen
Big wheel keep on turning and
Old Proud Mary keeps on burning
Y’all just rolling, rolling
Rolling on the river
Can’t you see I’m now
Just rolling, rolling
Rolling on the river
If you come down to the river
Bet you gonna find
The people who live
You don’t have to worry
If you don’t have no money
People on the river
Are happy and funny
Big wheels just keeps on turning
And the Proud Mary
Keeps on burning, burning
Rolling, rolling, y’all just
Rolling down the river
Come on, y’all
Look at her just rolling
Kind of easy like
I know some of you never seen
A big boat like the Proud Mary
But I just want you to imagine
In your mind that we’re standing
All down by the dock of the bay
And here we go, here she comes
Clear in view, watch her now
Everybody, rolling, rolling
Rolling down the river
I just want you to help me Just rolling, ooh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam wielu z was.
Chciałbym wiedzieć co
The Old Proud Mary is all about
Chciałbym ci o niej opowiedzieć.
To tylko wielka, stara łódź.
Widzisz, moi przodkowie
"Used to ride the bottoms of her"
Jako palacze, kucharze i kelnerzy
I złożyłem przysięgę, że kiedy dorosnę
I ' d take a ride on the old Proud Mary
And if you ' d let me
Chciałbym o tym zaśpiewać szukając pracy w mieście
Working for the man
Every night and day
I nigdy nie przegrałem
Jedna minuta snu
Martwienie się o drogę
Rzeczy mogły być
"Big wheels keep on turning"
Proud Mary keep on burning
Y ' all just rolling, rolling
Rolling on the river
Było wiele takich miejsc jak Memphis
I dobrze się bawiłem.
Down in New Orleans
And I never saw
The good side of the city
Til I took the ride
On a river boat queen
Wielkie koło ciągle się obraca i
Old Proud Mary keeps on burning
Y ' all just rolling, rolling
Rolling on the river
Can 't you see I' m now
"Just rolling, rolling"
Rolling on the river
"If you come down to the river"
Bet you gonna find
The people who live
Nie musisz się martwić.
Jeśli nie masz pieniędzy
Ludzie na rzece
Są szczęśliwi i zabawni
Wielkie koła ciągle się kręcą.
And The Proud Mary
Keeps on burning, burning
Rolling, rolling, y ' all just
Rolling down the river
Chodźcie wszyscy.
Spójrz na nią.
"Kind of easy like"
Wiem, że niektórzy z was nigdy nie widzieli
A big boat like The Proud Mary
Ale chcę, żebyś sobie wyobraził
In your mind that we ' re standing
All down by the dock of the bay
And here we go, here she comes
/ Align = "left" /
Everybody, rolling, rolling
Rolling down the river
I just want you to help me Just rolling, ooh…