Sólstafir — Náttmál tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Náttmál", wykonawca: Sólstafir.
Tekst piosenki
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
ónytjunginn ól ég í mér, frá blautu barnsbeini.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
tel það ei mín tignarspor, ég eitrið saup svo ört.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
austanþokan mjakast nú fjær, eins og jötnar á himninum.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
þreyttur hleyp að heiman á ný, rétt eins og sólin sest æi sæ.
Senn koma siðirnir nýju, leiðin ljóta að baki er.
Skömmin hún gaf mér frelsi, kalda fjötra ei lengur ber.
Hann faðir minn ól mig upp, á annan veg en fór.
Ég óttasleginn andann dreg, en brosi með sjálfum mér.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
vinátta er vegin til fjár, ég aldrei sá þennan leik.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
lítill drengur flýr nú til fjalls þar sem óttans klukka ei slær.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co się pali, Och, to takie bolesne, obraźliwe,
który urodziłam we mnie, od najmłodszych lat.
Coraz więcej tego, co pali, Och, to boli tak bardzo,
zaufaj mi, to nie mój tignarspor, trucizna tak szybko popijała.
Coraz więcej tego, co pali, Och, to boli tak bardzo,
austańska lekkość jest teraz przeciwieństwem gigantów na niebie.
Coraz więcej tego, co pali, Och, to boli tak bardzo,
zmęczony, uciekaj z domu ponownie, gdy słońce zachodzi, och, morze.
Nadszedł czas, sidirnir JEST NOWY, brzydki za plecami.
Szkoda, że dała mi wolność, zimne łańcuchy już nie noszą.
On, mój ojciec, nie wychował mnie tak jak kiedyś.
Bałem się, że oddech będzie opóźniony, ale uśmiechnij się do siebie.
Coraz więcej, co się pali, Och, tak boli,
przyjaźń jest ważona pieniędzmi, nigdy nie widziałem tej gry.
Coraz więcej tego, co się pali, Och, tak boli,
mały chłopiec ucieka teraz do góry, gdzie godziny strachu nie biją.