Something Corporate — Konstantine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Konstantine", wykonawca: Something Corporate.
Tekst piosenki
I can’t imagine all the people that you know
and the places that you go when the lights are turned down low
and I don’t understand all the things you’ve seen
but i’m slipping inbetween
you and your big dreams
it’s always you
in my big dreams
and you tell me that it’s over
wake up lying in a patch of four leaf clover
and your restless, and i’m naked
you’ve gotta get out
you can’t stand to see me shaking
no could you let me go?
I didn’t think so and you don’t wanna be here in the future
so you say the present’s just a pleasent interruption to the past
and you don’t wanna look much closer
cuz your afraid to find out all this hope
you had sent into the sky by now had crashed
and it did
because of me and then you bring me home
afraid to find out that you’re alone
and i’m sleeping in your living room
we don’t have much room to live
I had these dreams that i learned to play guitar
maybe cross the country
become a rock star
and there was hope in me that i could take you there
but damn you’re so young
well i don’t think i care
and if i hurt you
then i’m sorry
please don’t think that this was easy
then you bring me home
cause we both know what it’s like to be alone
and i’m dreaming in your living room
we don’t have much room to live
and konstantine is walking down the stairs
doesn’t she look good
standing in her underwear
and i was thinking
what i was thinking
we’ve been drinking and it doesn’t get me anywhere
my Konstantine came walking down the stairs
and all that i could do is touch her long blonde hair
and i’ve been thinking
it hurts me thinking that these nights
when we were drinking no they never got us anywhere
no this is because i can spell konfusion with a k and i can like it it’s to dying in another’s arms and why I had to try it it’s to jimmy eat world and those nights in my car
when the first star you see may not be a star
I’m not your star
isn’t that what you said
what you thought this song meant
and if this is what it takes
just to lie in my mistakes
and live with what i did to you
and all the hell I put you through
I always catch the clock
it’s 11:11
and now you want to talk
it’s not hard to dream
you’ll always be my konstantine
konstantine, they’ll never hurt you like i do no they’ll never hurt you like i do no, no, no no no no no no
this is to a girl who got into my head
with all the pretty things she did
hey
you know
you keep me up in bed
this is to a girl who got into my head
with all the fucked up things i did
hey
maybe
baby
you could keep me up in bed
my Konstantine
spin around me like a dream we played out on this movie screen
and i said
did you know i missed you?
oh god i miss you
and then you bring me home
and we’ll go to sleep, but this time, not alone, no no and you’ll kiss me in your living room
i know
you’ll miss me in your living room
cuz these nights i think maybe that i’ll miss you in my living room
we don’t have much room
i said does anybody need that room?
because we all need a little more room
to live
my Konstantine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę sobie wyobrazić wszystkich ludzi, których znasz.
and the places that you go when the lights are turned down low
i nie rozumiem wszystkich rzeczy, które widziałeś
ale ślizgam się pomiędzy
ty i twoje wielkie marzenia
to zawsze Ty
in my big dreams
i mówisz mi, że to koniec
obudzić się leżąc w plastrze czterolistnej koniczyny
* and your niespokojny, and i ' m naked *
you ' ve gotta get out
you can ' t stand to see me shaking
nie możesz mnie puścić?
Tak myślałem i nie chcesz tu być w przyszłości.
więc mówisz, że teraźniejszość jest tylko miłą przerwą w przeszłości
and you don ' t wanna look much closer
bo boisz się odkryć całą tę nadzieję
/ align = "left" /
i tak się stało.
dzięki mnie, a potem sprowadzasz mnie do domu.
boję się dowiedzieć, że jesteś sam.
i śpię w Twoim salonie
nie mamy zbyt wiele miejsca do życia.
Miałem te sny, że nauczyłem się grać na gitarze.
może przejechać przez kraj.
/ align = "left" /
i była we mnie nadzieja, że mogę cię tam zabrać.
ale jesteś taki młody.
nie obchodzi mnie to.
and if I hurt you
więc przepraszam.
proszę, nie myśl, że to było łatwe.
więc przyprowadź mnie do domu.
bo oboje wiemy, jak to jest być samotnym.
i śnię w Twoim salonie
nie mamy zbyt wiele miejsca do życia.
konstantine schodzi po schodach.
czyż nie wygląda dobrze?
stojąc w bieliźnie
i tak sobie myślałem
co ja sobie myślałem
piliśmy i to mnie do niczego nie prowadzi.
mój Konstantyn schodził po schodach.
i jedyne co mogłem zrobić to dotknąć jej długich blond włosów
i tak sobie myślałem
boli mnie myślenie, że te noce
kiedy piliśmy, nigdy nas nigdzie nie zaprowadzili.
nie, to dlatego, że mogę przeliterować konfuzję przez k i mogę to lubić to jest do umierania w cudzych ramionach i dlaczego musiałem spróbować to jest do jimmy Eat world i te noce w moim samochodzie
gdy pierwsza gwiazda, którą zobaczysz, może nie być gwiazdą
Nie jestem twoją gwiazdą.
czy nie tak powiedziałeś?
"what you thought this song mean"
i jeśli to jest to czego potrzeba
just to lie in my mistakes
i żyć z tym, co ci zrobiłem.
and all the hell I put you through
Zawsze łapię zegar.
jest 23: 11.
a teraz chcesz rozmawiać
it ' s not hard to dream
zawsze będziesz moją konstantiną.
konstantine, oni nigdy cię nie skrzywdzą tak jak ja nie skrzywdzą cię tak jak ja Nie, Nie, Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie
to za dziewczynę, która weszła mi do głowy.
* with all the pretty things she did *
Hej.
wiesz
you keep me up in bed
to za dziewczynę, która weszła mi do głowy.
* with all the fucked up things i did *
Hej.
może.
baby
możesz trzymać mnie w łóżku.
mój Konstantyn
spin around me like a dream we play out on this movie screen
a ja na to:
wiesz, że za tobą tęskniłam?
o Boże, Tęsknię za tobą.
and then you bring me home
i pójdziemy spać, ale tym razem, nie sami, Nie Nie i pocałujesz mnie w swoim salonie
wiem.
będziesz tęsknił za mną w swoim salonie.
bo w te noce myślę, że może będę tęsknić za Tobą w moim salonie.
nie mamy zbyt wiele miejsca.
pytam, czy ktoś potrzebuje tego pokoju?
bo wszyscy potrzebujemy trochę więcej miejsca.
to live
mój Konstantyn