Something Corporate — Straw Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straw Dog", wykonawca: Something Corporate.
Tekst piosenki
Staring into the intersection, she thinks that she can fly and she might
Holding on in a new direction, she’s gonna try it tonight
The closer I get to feeling, the further that I’m feeling from alright
The more I step into the sun, the more I step out of the light
Jessica is covered ina blanket on a Sunday porch
Thinking of the weekends she would party in the city
She doesn’t have a flame, she’d prefer to burn out like a torch
If she gets nowhere in life, at least she know’s she pretty
She said, «Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
The moon is shining now and shadows are what’s left of all the noise
Simple silhouettes and cutouts as if we had the choice
He listens closely now, swears that he can hear a voice
That’s calling him and saying
«Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
What does it take to be a superhero in our world?
Make no mistake that these villains always get the girl
We can escape, and then we’d skate away from all of this
And no one ever does.
She’s saying «Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrząc na skrzyżowanie, myśli, że może latać i może
/ Align = "left" /
Im bliżej czuję, tym dalej czuję się od "w porządku".
Im bardziej zbliżam się do Słońca, tym bardziej oddalam się od światła.
Jessica jest przykryta kocem na niedzielnym ganku
Myśląc o weekendach, w których imprezowała w mieście
Nie ma płomienia, wolałaby się wypalić jak pochodnia.
Jeśli nigdzie w życiu nie zajdzie, przynajmniej wie, czy jest ładna.
Powiedziała, " Hej, teraz, słomiany pies jest na ulicy
Hey now, there ' s chemicals in the clouds
Dzwonią na policję.
I tak do nas nie dotrą.»
Księżyc świeci teraz, a cienie są tym, co zostało z tego hałasu.
Proste sylwetki i wycinanki, jakbyśmy mieli wybór.
Teraz słucha uważnie, przysięga, że słyszy głos.
Dzwoni do niego i mówi:
"Hej, teraz, słomiany pies jest na ulicy
Hey now, there ' s chemicals in the clouds
Dzwonią na policję.
I tak do nas nie dotrą.»
Co trzeba zrobić, by być superbohaterem w naszym świecie?
Nie pomyl się, że ci złoczyńcy zawsze dostają dziewczynę.
Możemy uciec, a potem uciekniemy od tego wszystkiego.
I nikt tego nie robi.
Ona mówi " Hej, teraz, słomiany pies jest na ulicy
Hey now, there ' s chemicals in the clouds
Dzwonią na policję.
I tak do nas nie dotrą.»