Something For Kate — Say Something tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Something", wykonawca: Something For Kate.
Tekst piosenki
tonight is like space invaders
there is nothing at work
the faces have become like traffic
multi-purpose conversation
i stand like a lighthouse
i have become a lighthouse
but if we met we would exhaust this place
and if you spoke then this world would short-circuit
say something
make it a direct hit
say something
make me never forget
i don’t want to stand and compute
i want days and weeks to burst out of you
i am listening for dear life
i want you to talk like it’s a breakthrough
(repeat first chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" / Spacewatch
nie ma nic w pracy.
twarze stały się jak Ruch uliczny.
rozmowa wielozadaniowa
i stand like a lighthouse
stałem się latarnią morską.
ale gdybyśmy się spotkali, wyczerpalibyśmy to miejsce.
i gdybyś przemówił, świat by się zawalił.
powiedz coś.
make it a direct hit
powiedz coś.
make me never forget
i don ' t want to stand and compute
chcę, żeby dni i tygodnie z Ciebie wypłynęły.
I am listening for dear life
chcę, żebyś mówił, jakby to był przełom.
(powtórz pierwszy refren)