Something For Kate — Strategy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strategy", wykonawca: Something For Kate.
Tekst piosenki
what’s wrong?
nothing, nothing
an unwelcome reception to the million dollar question
a reflex reaction
right back at you
it’s your face, it’s that same blank expression
you can blame it on the weather
or blame it on tension but
there’s no rest from this paralysis
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me you eat, you sleep and you breathe
and you tick off your list of personal needs
at night for protection you hide under a sheet
and we try to avoid confrontation
but everything we do just gets lost in the translation
and you’re not helping yourself any
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me
i’ve found that descriptions are useless
nothing but the combination of words and numbered pieces
just assume that there is good reason for everything
so, what’s wrong?
it’s nothing again
nothing’s what you’ve got when everything leaves you thought
that asking would get you somewhere
some fool you were (x2)
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me memory
you say it’s my memory
you say that my memory’s bad
well i remembered that
didn’t i? (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
co się stało?
nic, nic.
niechciane przyjęcie pytania o milion dolarów
reakcja odruchowa
"right back at you"
to twoja twarz, ten sam wyraz twarzy.
możesz winić za to pogodę.
/ align = "left" /
nie ma odpoczynku od tego paraliżu.
strategia
chodzi o strategię.
nie to, co mi mówisz, co mi mówisz. jesz, śpisz i oddychasz.
a Ty zaznaczasz swoje osobiste potrzeby.
w nocy dla ochrony chowasz się pod prześcieradłem
i staramy się unikać konfrontacji
ale wszystko, co robimy, ginie w tłumaczeniu.
i nie pomagasz sobie.
strategia
chodzi o strategię.
"not what you' re telling me what you 're telling me"
odkryłem, że opisy są bezużyteczne.
nic poza kombinacją słów i numerowanych kawałków
Załóżmy, że jest dobry powód do wszystkiego.
co się stało?
to znowu nic.
"nothing' s what you 've got when everything leaves you thought"
że proszenie Cię dokądś zaprowadzi
some fool you were (x2)
strategia
chodzi o strategię.
"not what you' re telling me what you 're telling me memory"
mówisz, że to moja pamięć.
mówisz, że mam złą pamięć.
pamiętam to.
prawda? (x2)