Son, Ambulance — Like a Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like a Friend", wykonawca: Son, Ambulance.
Tekst piosenki
Remember how we used to talk like swallows in an unborn child’s throat when you
told me the warm sea would shield me and drown my enemies in salt like a friend
I met just a second ago
I know I am going to love him — how can I already know?
Please don’t give me no trouble because I’m pulled back like a mouse trap pin
Seems I always come so unprepared for these challenges I have to face — now
every face I pass is a fight and their eyes are jutting rock
So I need to be brave as I crawl out to sea all by myself and that’s insane
But my friends will keep me afloat
Where fear try and pull me in
Mm-hm, yeah — the fear can drag you down
But your friends will help you out
Get back up on your feet my friend
Oh, how we used to daydream in the valleys where giraffe-neck trees grew
When we went to high school
Yeah, we learned a lot
How to become what we are not
And I watched this bridge here just disappear — yeah, your parents can’t carry
you no more
By by by, by now you will fear no one
By by by, by now your faith will be restored like a friend I met just a second
ago
Like a friend I met just a second ago
Everyone is thinking too much
And we laugh at ourselves and I think I’m wrong but I never really know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak mówiliśmy jak jaskółki w gardle nienarodzonego dziecka, kiedy ty
powiedział mi, że ciepłe morze osłoni mnie i utopi moich wrogów w soli, jak przyjaciel.
Spotkałam się przed chwilą.
Wiem — że go pokocham-skąd mam wiedzieć?
Proszę, nie sprawiaj mi kłopotów, bo jestem odciągnięty jak pułapka na myszy.
Wygląda na to, że zawsze jestem nieprzygotowany na te wyzwania, z którymi muszę się zmierzyć.
każda twarz, którą mijam, jest walką, a ich oczy są jak kamień.
Więc muszę być dzielny, gdy pełzam samotnie w morze, a to szaleństwo.
Ale moi przyjaciele utrzymają mnie na powierzchni
Gdzie strach próbuje mnie wciągnąć
Mm — hm, yeah-the fear can drag you down
Ale twoi przyjaciele ci pomogą.
Wstawaj, przyjacielu.
Oh, how we used to daydream in the valleys where giraffe-neck trees rrow
Kiedy chodziliśmy do liceum
Tak, wiele się nauczyliśmy.
Jak stać się tym, kim nie jesteśmy
Patrzyłem, jak ten most po prostu znika.
you no more
By by by by, BY now you will fear no one
Już niedługo, twoja wiara zostanie przywrócona jak przyjaciel, którego poznałem.
ago
Jak przyjaciel, którego poznałem przed chwilą.
Wszyscy za dużo myślą.
Śmiejemy się z siebie i myślę, że się mylę, ale nigdy tak naprawdę Nie wiem.