Son House — Am I Right or Wrong? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Am I Right or Wrong?", wykonawca: Son House.
Tekst piosenki
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
Living for the day my train would come
Never cared for school or any golden rules
And papa used to always say I was a useless fool
So I left my home to show them they was wrong
And headed out on the road singing my song
Then one sunny day, the man he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real
Money, girls and cars and big long cigars
And I caught the first plane home so papa would see
Yeah when I went home to show 'em they was wrong
All that I found Lord was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Lord it’s such a sad song
Now first I got lost then I got found
But the ones that I loved are in the ground
Papa I only wish you could see me now
Take a listen papa
I learnt how to play my guitar
Some people say I’m gonna be a superstar
Smoking big on long cigars
Hold on for a moment now
If there’s any way, you can hear what I say
Papa, I never meant to do you wrong
All the money, girls and cars and all the words, the long cigars
Papa, I just want you to know, they couldn’t take your place
Give it to me
Oh yeah when I went home to show 'em they was wrong
All that I found Lord was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Lord it’s such a sad song
Now first I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Somebody tell me please was I right or wrong
Once I was a tumblin' weed
Like a rollin' stone, cold and all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem chwastem tumblin'
Like A rollin ' stone, cold and all alone
"Living for the day my train would come"
Nigdy nie dbałem o szkołę ani o złote zasady.
A tata zawsze mawiał, że jestem bezużytecznym głupcem.
Więc opuściłem dom, by pokazać im, że się mylą.
And headed out on the road singing my song
Pewnego słonecznego dnia, mężczyzna spojrzał na mnie
I wszystko, o czym marzyłem, było prawdziwe.
Pieniądze, dziewczyny, Samochody i duże długie cygara
I złapałem pierwszy samolot do domu, żeby Tata zobaczył
Tak, Kiedy wróciłem do domu, by pokazać im, że się mylą.
Znalazłem tylko dwa nagrobki.
Czy mam rację czy nie?
Lord it ' s such a sad song
Najpierw się zgubiłem, potem znalazłem.
Ale ci, których kochałam, są w ziemi.
Tato, szkoda, że mnie teraz nie widzisz.
Posłuchaj, tato.
Nauczyłem się grać na gitarze.
Niektórzy mówią, że będę gwiazdą.
Palenie duże na długie cygara
/ Align = "left" /
Jeśli jest jakiś sposób, możesz usłyszeć, co mówię.
Tato, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Wszystkie pieniądze, dziewczyny i Samochody i wszystkie słowa, długie cygara
Tato, chcę, żebyś wiedział, że nie mogą zająć Twojego miejsca.
Daj mi to.
Oh yeah when I went home to show 'em they was wrong
Znalazłem tylko dwa nagrobki.
Czy mam rację czy nie?
Lord it ' s such a sad song
Najpierw się zgubiłem, potem znalazłem.
But the ones that I love are in the ground
Czy mam rację czy nie?
Kiedyś byłem chwastem tumblin'
Like A rollin ' stone, cold and all alone