Son House — Government Fleet Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Government Fleet Blues", wykonawca: Son House.
Tekst piosenki
An' I’m knockin' on her door
She said she’s tired of me
Don’t want me here no more
She said, «Stop your pissin', moanin' and groanin'
Or sleep outside with them dogs»
Now honey, let me please explain
'Cause I didn’t mean you no wrong
I didn’t mean to hurt you, baby
I wouldn’t do that to you
She said, «Bite your lip, now, sweet child
You’re the bastard son of a thousand blues»
Well, my daddy was gone by the day I was born
And my mama I have never seen
I was born in the back of a black Cadillac
And raised by a Gypsy queen
And as a child I was hell gone wild
Raised in the eye of a storm
By the time I was ten, I was doing time again
'Cause I knew what that gun was for
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, tell me mama, what am I gonna do?
Ladies have come and ladies have gone
But there’s one I remember quite well
Years have gone past but her memory lasts
But the stories I cannot tell
Well, I’ve lived and I’ve lied
And I’ve loved and I’ve tried
To put my soul to good use
Guess I’m s*** out of luck
'Cause that name, it just stuck
I’m the bastard son of a thousand blues, dig
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, tell me, what am I gonna do?
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, I don’t know, what am I gonna do?
Oh no no, b-b-bastard's, bastard’s son, bastard son, baby
Oh no no, I don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard, bastard, bad, bad (?)
I’m the bastard, I’m the bastard son of a thousand blues
An' I’m knockin' on her door
She said she’s tired of me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' I 'm knockin' on her door
She said she ' s tired of me
Don ' t want me here no more
Powiedziała, "przestań szczać, jęczeć i jęczeć"
Albo spać na zewnątrz z psami.»
Kochanie, pozwól mi wyjaśnić.
'Cause I didn' t mean you no wrong
Nie chciałem cię zranić, kochanie.
Nie zrobiłbym ci tego.
Powiedziała, " Ugryź wargę, teraz, słodkie dziecko
You ' re the bastard son of a thousand blues»
Mojego taty nie było w dniu moich narodzin.
I mojej mamy nigdy nie widziałem
Urodziłem się na tylnym siedzeniu czarnego Cadillaca.
I wychowana przez cygańską królową
I jako dziecko byłem piekłem szalonym
"Raised in the eye of a storm"
Gdy miałem 10 lat, znów odsiadywałem wyrok.
'Cause I knew what that gun was for
O Nie, Nie, jestem bękartem tysiąca bluesów.
Nie, Nie wiem, co zrobię.
O Nie, Nie, jestem bękartem tysiąca bluesów.
Nie, Nie, powiedz mi Mamo, co mam zrobić?
Panie przyszły i panie odeszły
Ale jedną pamiętam całkiem dobrze.
Lata minęły, ale jej pamięć trwa
Ale Historii, których nie mogę opowiedzieć
Żyłem i kłamałem.
Kochałam i próbowałam
To put my soul to good use
Chyba mam pecha.
'Cause that name, it just sticked
I ' m the bastard son of a thousand blues, dig
O Nie, Nie, jestem bękartem tysiąca bluesów.
Nie, Nie wiem, co zrobię.
O Nie, Nie, jestem bękartem tysiąca bluesów.
Nie, Nie, powiedz mi, co mam zrobić?
O Nie, Nie, jestem bękartem tysiąca bluesów.
Nie, Nie, Nie wiem, co mam zrobić?
O Nie, Nie, bękart, bękart syn, bękart syn, dziecko
Nie, Nie, Nie wiem, co zrobię.
O Nie, Nie, jestem bękartem, bękartem, złym, złym (?)
I 'm the bastard, I' m the bastard son of a thousand blues
I ' I 'm knockin' on her door
She said she ' s tired of me