Son House — Levee Camp Moan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levee Camp Moan", wykonawca: Son House.
Tekst piosenki
You know I had a job on the levee
I had a good looking woman who lived in Hughes
I had a job on the levee
I had a good looking woman she lived in Hughes
You know that pretty little thing
She kept me with the government fleet blues
You know on every pay day
She’d be standing around the landing crying
On every pay day
She’d be standing around the landing crying
She be saying why don’t that big boat hurry and
Bring home that man of mine?
You know on every pay day
She could, she could hear the big boat when she blow
Well on every pay day
She could hear the big boat when she blow
But when I done not get the check
She told me she couldn’t use me no more
But I said that’s all right big girl
Honey, that’s all right for you
Yeah — hooooo -- little girl that’s all right for you
I say you treat me low down and dirty
See, baby, that’s the way you’s do I packed up all my clothes
Left her settin' in the back door crying
Aye yeah I left her settin' in the back door crying
You know that done run the poor girl crazy
I believe she gonna lose her mind
You know don’t come here honey
Throwing up your doggone hands
Don’t come here baby
I said throwing up your doggone hands
You know I, I been your dog
Ever since that I been your man
But I said baby when you get lonesome
Set right down and write to me Yeah -- yeah -- set right down you can write to me You know I can read your little writing baby
Don’t care where in this world I’ll be You know love. .. make you do things you don’t want to do You know love. .. make you do things you don’t want to do You know from love sometime
Will leave you feeling so sad and so blue
Oh, Listen here honey
Think about poor me some time
Yeah -- hooooo -- think about poor me some time
You know I feel so bad
When you roll across my mind
You know if you never no more see me You’ll forever be on my mind
If I never no more see you
Yeah, you’ll forever be on my mind
You know every time I think about you honey
I just can’t keep from crying
Oh it’s so hard
To love when they don’t love you
Ah, yeah -- yeah, when they don’t love you
You can’t do nothing baby when they do not want you
But I tell 'em look it here, baby
Your little trouble is coming home some day
Yeah just like I tell you
Your little trouble is coming home some day
I said you gonna be sorry
That you treated poor me this way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że miałem robotę na lewobrzeżu.
Miałem ładną kobietę, która mieszkała w Hughes.
Miałem robotę na lewobrzeżu.
Miałem ładną kobietę. mieszkała w Hughes.
Znasz tę ślicznotkę?
She kept me with the government fleet blues
Wiesz, w każdy dzień wypłaty
Stała by przy lądowaniu i płakała.
W każdy dzień wypłaty
Stała by przy lądowaniu i płakała.
Ona mówi, dlaczego ta Wielka Łódź się nie pospieszy i
Przyprowadzić do domu tego mojego człowieka?
Wiesz, w każdy dzień wypłaty
Mogła, słyszała wielką Łódź kiedy dmuchała
Well on every pay day
Słyszała wielką Łódź, kiedy dmuchała.
But when I done not get the check
Powiedziała mi, że już mnie nie wykorzysta.
But I said that ' s all right big girl
Kochanie, to dla Ciebie w porządku.
Yeah-hoooo -- little girl that ' s all right for you
I say you treat me low down and dirty
Widzisz, kochanie, tak właśnie robisz. spakowałam wszystkie ubrania.
Zostawiła ją w tylnych drzwiach, płacząc.
Aye yeah I left her settin ' in the back door crying
Wiesz, że ta biedna dziewczyna oszalała
I believe she gonna lose her mind
Wiesz, nie przychodź tu kochanie.
"Throwing up your doggone hands"
Don ' t come here baby
Powiedziałem rzucanie w górę swoich cholernych rąk
You know I, I been your dog
Od tamtej pory jestem twoim mężczyzną.
But I said baby when you get lonesome
Możesz napisać do mnie, wiesz, że mogę przeczytać Twoje małe dziecko.
Nie obchodzi mnie, gdzie będę, wiesz, miłość. .. zmusza cię do robienia rzeczy, których nie chcesz robić. znasz miłość. .. make you do things you don ' t want to do You know from love sometime
# Will leave you feeling so sad and so blue #
Posłuchaj, kochanie.
Pomyśl o mnie kiedyś.
Yeah -- hoooo -- think about poor me some time
You know I feel so bad
When you roll across my mind
Wiesz, że jeśli nigdy więcej mnie nie zobaczysz, na zawsze będziesz w mojej głowie.
If I never no more see you
Yeah, you ' ll forever be on my mind
Wiesz, za każdym razem, gdy o tobie myślę, kochanie.
I just can ' t keep from crying
Oh it ' s so hard
To love when they don ' t love you
Ah, yeah -- yeah, when they don ' t love you
You can ' t do nothing baby when they do not want you
But I tell 'em look it here, baby
Twój mały kłopot pewnego dnia wróci do domu.
Tak jak ci mówiłem.
Twój mały kłopot pewnego dnia wróci do domu.
Powiedziałem, że będzie ci przykro.
Że tak mnie traktowałeś.