Son House — My Black Mama, Pt. 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Black Mama, Pt. 1", wykonawca: Son House.
Tekst piosenki
Hey, black mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, don’t care what I do,
Hey, mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, baby, don’t care what I do.
You take a brown-skinned woman will make a rabbit move to town,
But a jet-black woman will make a mule kick his stable down,
Oh, a brown skinned woman will make a rabbit move to town,
Oh, but a jet-black woman will make a mule kick his stable down.
Aint no heaven, aint no burnin' hell
Where I’m goin' when I die, can’t nobody tell,
Oh, it aint no heaven now, aint no burnin' hell
Oh, where I’m goin' when I die, can’t nobody tell.
Well, my black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder sure won’t help her none,
My black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder, well, that sure won’t help her none
Well, you see my milk cow, tell her hurry home
I aint had no milk since that cow been gone,
If you see my milk cow, tell her hurry home,
Yeah, I aint had no milk since that cow been gone.
Well, I’m going to the racetrack to see my pony run
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun,
I’m going to the racetrack to see my pony run,
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun.
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Wouldn’t mistreat you baby for my weight in gold,
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, czarna Mamo, co się z tobą dzieje?
Said it aint satisfaction, don ' t care what I do,
Mamo, co się z tobą dzieje?
Powiedziałem, że to nie satysfakcja, kochanie, nie obchodzi mnie co robię.
Weź brązową kobietę, a królik przeprowadzi się do miasta.,
Ale czarna kobieta sprawi, że muł wykopie jego stajnię.,
Och, kobieta o brązowej skórze sprawi, że królik przeniesie się do miasta,
Och, ale czarna kobieta sprawi, że muł wykopie jego stajnię.
Nie ma nieba, nie ma piekła.
"Where I' m goin 'when I die, can 't nobody tell",
Oh, it ain no heaven now, Ain no burnin ' hell
Nikt nie wie, dokąd zmierzam po śmierci.
Well, my black mama ' s face shines like the sun,
Szminka i puder na pewno jej nie pomogą.,
Twarz mojej czarnej mamy świeci jak słońce,
Szminka i puder, to na pewno jej nie pomoże.
Widzisz moją mleczną krowę, powiedz jej, żeby szybko wróciła do domu.
Nie miałem mleka odkąd ta krowa odeszła.,
Jeśli zobaczysz moją mleczną krowę, powiedz jej, żeby szybko wróciła do domu.,
Tak, nie piłem mleka odkąd ta krowa odeszła.
Idę na tor wyścigowy, żeby zobaczyć bieg mojego kucyka.
Nie jest najlepszy na świecie, ale jest uciekinierem.,
Idę na tor wyścigowy, żeby zobaczyć bieg mojego kucyka.,
Nie jest najlepszy na świecie, ale to uciekinier.
Panie zmiłuj się nad mą nikczemną duszą.,
"Wouldn' t mistreat you baby for my weight in gold",
Panie zmiłuj się nad mą nikczemną duszą.,
Mmm, Mmm, Mmm, Mmm.