Son of Aurelius — Under a Western Sun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under a Western Sun", wykonawca: Son of Aurelius.
Tekst piosenki
Climbing higher still
it is necessary to pause
and think on the odd
or abstract steps along
the narrow staircase you are on,
as are all of us.
In them we’ll find the answers
for which our longing grows
with every passing hour.
Until then we must continue to observe.
We haven’t come so far
to tear ourselves apart
at seams that we have stitched
in otherwise perfect existences.
The difference between us and animals
is that we are cognitive enough to choose
to chew through instead of just doing
or otherwise dying.
Survival is no longer a priority
in the eyes of how it was originally defined.
Now, it is a mockery of its former self.
An apparition in the mirror’s image:
still there but only semi-whole and floating along,
drifting in and out of conscious thought.
How the mighty have fallen down.
Tempting the hand of fate over and over
has only ever seemed to make us grow,
all while holding on to the lessons learned.
Thrown into colder exposures
we have always warmed our souls.
Like the match girl in the alcove,
sheltered from the snow,
we all want to be warm before we go.
One by one, the matches fall
with dwindling visions of a brighter future,
but the glow is finally found when the whole box burns.
As good may not exist
without its counterpart of evil,
such, I feel, is unity
without the notion of division.
Divided and crawling away from human nature,
we find ourselves trapped in the modern age
with a growing phobia of culture
in these United States.
How the mighty have fallen down.
Wrench yourself from your sweat-drenched stance
of envy and greed.
Stretch your hands in any direction you please,
but just don’t sit there stagnating.
Hope is the filthiest four letter word
to the old and dying prisoner of war,
so use the tools at your disposal
to capture and to hold
what is most real in your soul
and never let it go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Climbing higher still
należy wstrzymać
and think on the odd
lub abstrakcyjne kroki wzdłuż
wąskie schody, na których jesteś,
jak my wszyscy.
W nich znajdziemy odpowiedzi
za którą rośnie nasza tęsknota
z każdą mijającą godziną.
Do tego czasu musimy kontynuować obserwację.
Nie zaszliśmy tak daleko.
to tear ourselves apart
/ align = "left" /
w skądinąd doskonałej egzystencji.
The difference between us and animals
że jesteśmy wystarczająco poznawalni, by wybrać
/ align = "left" /
albo w inny sposób umierając.
Przetrwanie nie jest już priorytetem.
w oczach tego, jak została pierwotnie zdefiniowana.
Teraz to kpina z dawnego siebie.
Objawienie w lustrze:
wciąż tam, ale tylko pół-całość i pływające wzdłuż,
dryfuje w świadomych myślach.
Jakże potężni upadli.
/ Align = "left" / Linear
/ align = "left" / ,
a wszystko to, trzymając się wyciągniętych wniosków.
/ Align = "left" /
zawsze ogrzewaliśmy nasze dusze.
Jak dziewczyna z zapałkami w alkowie,
osłonięte od śniegu,
wszyscy chcemy się ogrzać przed wyjazdem.
Jeden po drugim, mecze upadają
z malejącymi wizjami jaśniejszej przyszłości,
jednak blask zostaje w końcu odnaleziony, gdy całe pudełko płonie.
As good may not exist
bez odpowiednika zła,
czuję, że taka jest jedność.
bez pojęcia podziału.
Podzielone i pełzające z dala od ludzkiej natury,
jesteśmy uwięzieni w epoce nowożytnej.
z rosnącą fobią Kultury
w Stanach Zjednoczonych.
Jakże potężni upadli.
Wyrwać się ze swojej przemoczonej postawy
zazdrości i chciwości.
Wyciągnij ręce w dowolnym kierunku.,
ale nie siedź w stagnacji.
Hope is the filthiest four letter word
za Starego i umierającego jeńca wojennego,
więc użyj narzędzi, które masz do dyspozycji.
to capture and to hold
co jest najbardziej realne w twojej duszy
i nigdy nie odpuszczaj.