Sonata Arctica — My Dream's but a Drop of Fuel for a Nightmare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dream's but a Drop of Fuel for a Nightmare", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
My painted face, I’m a clown,
and I’m laughing while my dream turns into a nightmare,
fade away, I’m asleep,
not too deep…
The walls of night have left me scarred
the broken glass I stepped on, twice.
the ardent spirits' rusty edge, decapitate me…
I can’t sleep, fear darkness
go through the motions, did I fall asleep?
I’m bowling, the old nine pin, a sign unwanted…
Now I’m a target, I’m hot and frozen,
stormy rain I’m stuck in an elevator
wet from the muddy water,
breathing hot air, winds convey me…
bababababaaaa…
the number talks and I cry in my own Hell…
bababababaaaa…
Wide awake, I’m asleep, see a friend as a ghost
I’m skating with a seal,
the tarantula, the fly, the broken ring
the dusty little flea
an ugly giant, a disappointed child
here comes a rabid snake
the broken violin, a wild ballet
Shakespeare and company
refuse to kill the kitten scratching me…
I’m falling, I’m falling, I’m falling, I’m falling… — awake
You know, if you believe the dreams, the nightly visions, worlds entwined
then you also fear your shadow, paranoia, part two…
All the good things in my life dwell in my mind
Took a wrong lane, every day, I hear myself say
Sickening’s this feeling, my life, my hopes, my dream’s but a drop of fuel for
a nightmare
they all turn out the same
My destiny, my flame
believing is control?
no.
the painting comes alive,
takes me inside a world without a name, a place beyond compare
Believe the dreams that let you sleep
the broken glass you need to sweep
The book you read; if you found an explanation
to help you in any way,
you are your own prison.
Woke up today,
the good and the bad and the ugly dreams are gone
…jumped off the carousel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja malowana twarz, jestem klaunem,
i śmieję się, gdy mój sen zamienia się w koszmar.,
fade away, I ' m sleeping,
nie za głęboko.…
Ściany nocy zostawiły mi blizny.
stłuczone szkło, na które nadepnąłem, dwa razy.
zardzewiały Brzeg ardent spirits, ściąć mi głowę…
Nie mogę spać, boję się ciemności.
udawaj, że zasnęłam?
I ' m bowling, the old nine pin, a sign…
Teraz jestem celem, jestem gorąca i zamrożona,
stormy rain utknąłem w windzie
wet from the muddy water,
/ align = "left" / …
bababababaaa…
"the number talks and I cry in my own Hell"…
bababababaaa…
Wide awake, I ' m sleeping, see a friend as a ghost
Jeżdżę z foką.,
tarantula, mucha, złamany pierścień
the dusty little flea
brzydki olbrzym, rozczarowane dziecko
nadchodzi wściekły wąż.
the broken violin, A wild ballet
Shakespeare and company
/ align = "left" / …
Spadam, spadam, spadam, spadam...
Wiesz, jeśli wierzysz w sny, nocne wizje, światy splecione ze sobą
wtedy też boisz się swojego cienia, paranoi, część druga…
Wszystkie dobre rzeczy w moim życiu zamieszkują w moim umyśle
Wybrałem złą drogę, każdego dnia słyszę, jak mówię
Obrzydliwe jest to uczucie, moje życie, moje nadzieje, moje marzenia to tylko kropla paliwa dla
koszmar.
wszystkie okazują się takie same.
My destiny, my flame
wiara to kontrola?
nie.
the painting comes alive,
zabiera mnie do świata bez imienia, miejsca bez porównania.
Believe the dreams that let you sleep
potłuczone szkło trzeba zamieść
Książka, którą przeczytałeś; jeśli znalazłeś Wyjaśnienie
pomóc ci w jakikolwiek sposób.,
jesteś swoim własnym więzieniem.
"Waked up today",
the good and the bad and the ugly dreams are gone
... skoczył z karuzeli