Sonata Arctica — Shamandalie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shamandalie", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes
We were still blind and deaf, what a bliss?
Painting the world of our own, for our own eyes, now?
«Can we ever have what we had then?
Friendship unbreakable
Love means nothing to me Without blinking an eye
I’d fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me»
One cloudy day we both lost the game?
We drifted so far and away
Nothing is quite as cruel as a child
Sometimes we break the unbreakable, sometimes?
«And we’ll never have what we had then
Friendship unbroken
Love means nothing to me Without blinking an eye
I’d fade, if so needed,
All those moments with you
If I had you beside me now»
I was unable to cope with what you said
Sometimes we need to be cruel to be kind
Child that I was, could not see the reason
Feelings I had were but sham and a lie?
I have never forgotten your smile
Your eyes, oh, Shamandalie
Time went by, many memories died
I’m writing this down to ease my pain
You saw us always clearer than me How we were never meant to be Love denied meant the friendship would die
Now I have seen the light
These memories make me cry
«Can I ever have what I had then?
Friendship unbroken
Love means nothing to me Without blinking an eye
I’d fade, if so needed,
All those moments with you
And see the world with my wide open eyes
Friendship got broken
There’s no other for me Like the one of my childhood days
Can you forgive me?
The love got better off me,
On that one day back in old times"
Tłumaczenie tekstu piosenki
W starych dobrych czasach, pamiętaj mój przyjacielu
Księżyc był tak jasny i tak blisko nas, czasami
Wciąż byliśmy ślepi i głusi, co za rozkosz?
Malujemy świat na własne oczy?
"Czy kiedykolwiek będziemy mieć to, co mieliśmy wtedy?
Friendship unbreakable
Miłość nic dla mnie nie znaczy bez mrugnięcia okiem.
I ' d fade, if so needed,
Wszystkie te chwile z Tobą
If I had you beside me»
Pewnego pochmurnego dnia oboje przegraliśmy mecz?
* We drifted so far and away *
Nic nie jest tak okrutne jak dziecko.
Czasami łamiemy to, co nie do złamania, czasami?
"And we' ll never have what we had then
Friendship unbroken
Miłość nic dla mnie nie znaczy bez mrugnięcia okiem.
I ' d fade, if so needed,
Wszystkie te chwile z Tobą
If I had you beside me now»
Nie byłem w stanie poradzić sobie z tym, co powiedziałeś.
Czasem trzeba być okrutnym, by być miłym.
Dziecko, którym byłem, nie widziałem powodu
Uczucia, które miałem były tylko fikcją i kłamstwem?
Nigdy nie zapomniałem twojego uśmiechu.
Twoje oczy, Oh, Shamandalie
Czas mijał, wiele wspomnień zmarło
Zapisuję to, by złagodzić mój ból.
Widziałeś nas zawsze jaśniej niż ja jak nigdy nie powinniśmy być miłością odrzuconą oznaczało przyjaźń umrze
Now I have seen the light
These memories make me cry
"Czy kiedykolwiek będę miał to, co miałem wtedy?
Friendship unbroken
Miłość nic dla mnie nie znaczy bez mrugnięcia okiem.
I ' d fade, if so needed,
Wszystkie te chwile z Tobą
And see the world with my wide open eyes
Friendship got broken
"There' s no other for me Like the one of my childhood days"
Wybaczysz mi?
The love got better off me,
On that one day back in old times"