Sonata Arctica — Take One Breath tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take One Breath", wykonawca: Sonata Arctica.
Tekst piosenki
New human has seen the dawn of day,
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence!
Science is blasphemy!
My brainchild, intermingle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me Transcending the old human… silence!
Sci-fi human, sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something, I can’t even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Dream safely in the distance
Sloly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dreams
Once upon the future,
We’re gonna blame our evolution
For the lack of light far behind in the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take on breath, just take…
One breath away, the future, today
Take on breath, one breath…
Slip away from the dream, you’re awake
Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fim pigs that fly
Take one breath,
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today
Tłumaczenie tekstu piosenki
New human has seen the dawn of day,
/ Align = "left" /
Ewolucja poprzez naukę stosowania
S-C-i in fi, ty płaczesz cicho!
Nauka to bluźnierstwo!
My brainchild, intermingle,
Come foretoken of trans-human
Już przewyższa ludzi takich jak ty i ja, przewyższając starego człowieka ... cisza!
Sci-fi human, sci-fi human
Przybył
Once upon A dream
Miałem wpaść głęboko w kopalnię złota.
Miałem świat w zasięgu ręki
Musiałem wybierać między moim życiem.
I coś, czego nawet nie widzę
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
/ Align = "left" /
Wysoko ponad wszystko widząc oko tej rzeczywistości
The lines we learn to fear
Śnij bezpiecznie w oddali
Sloly we become the new species of tomorrow
Ludzkość żyje lub umiera dzięki swoim bezgranicznym marzeniom
Once upon the future,
We ' re gonna blame our evolution
Za brak światła daleko w tyle w słońcu
As we try to rise on our self made burning wings
Weź oddech, po prostu weź…
One breath away, the future, today
Weź oddech, jeden oddech…
Slip away from the dream, you ' re awake
Take one breath
One last breath,
/ Align = "left" /
Take one breath,
One last breath,
Not faraway,
Zamów swoją przyszłość już dziś.