Sondre Lerche — Two Way Monologue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Way Monologue", wykonawca: Sondre Lerche.
Tekst piosenki
Mum
All the other options that you had in mind starve me
`Cause I’m optionless and turkey-free and blind
Pa Won’t you listen and I’ll let you in on this
Blind me!
As you listen I’ll reduce advice to dust
Oh no!
I shouldn’t have to spell my name
Ma!
If it’s worth the made up smiles, the quiet fights
Oh mother!
It is hard not to look in the mirror’s eye
I have come to this while you have come along
So it’s alright if you change your mind the other way around again
I shouldn’t have to spell my name
So start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues with words that rhyme
We can’t reclaim the shirts we threw away last twirl
Uncurl the note-in-pocket, personal brochures that dust
Machine-washed, that’s how paper rusts
Days you spend wanting some of Michael Landon’s grace
strike back, now they shape your life as stony as his face
Oh no! I shouldn’t have to spell his name
So start the two way monologues that speak your mind
Start the two way monologues with words that rhyme
Start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues
We were chasing rabbits on the hill
And that prairie-life was great, but never real
`Cause we never saw no rabbits out there, ever, no, not once
All we did was put a fire up and watch it burn for months
And I miss the sound of stairs and walls and maladjusted doors
and too little space for holding all the soldiers and the war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo.
/ Align = "left" /
'Cause I' m optionless and turkey-free and blind
Tato, posłuchaj mnie.
Oślep mnie!
Jak będziesz słuchał, zmniejszę Radę do prochu.
O nie!
Nie powinnam literować mojego imienia.
Mamo!
Jeśli to jest warte zmyślonych uśmiechów, cichych walk
O Matko!
Trudno nie patrzeć w oczy lustra.
Przyszedłem do tego, kiedy ty się pojawiłeś.
Więc to w porządku, jeśli zmienisz zdanie na odwrót.
Nie powinnam literować mojego imienia.
Więc zacznij dwa monologi, które mówią o Tobie.
Mówimy o dwuznakowych monologach z rymowanymi słowami
Nie możemy odzyskać koszul, które wyrzuciliśmy ostatnio.
Rozkuć notatkę w kieszeni, osobiste broszury, które kurzą
Prać maszynowo, tak papier rdzewieje
Dni, które spędzasz pragnąc łaski Michaela Landona
kontratakuj, teraz kształtują Twoje życie tak kamieniste jak jego twarz.
O nie! Nie powinnam wymawiać jego imienia.
Więc zacznij dwa monologi, które mówią o Tobie.
Zacznij dwukierunkowe monologi z rymowanymi słowami
Zacznij dwa monologi, które mówią o Tobie.
Mówimy o dwóch monologach
Goniliśmy króliki na wzgórzu.
Życie na prerii było wspaniałe, ale nigdy prawdziwe.
Bo nigdy nie widzieliśmy tam królików, nigdy, nie, ani razu.
Wszystko co robiliśmy, to wzniecaliśmy ogień i patrzyliśmy jak płonie miesiącami.
I tęsknię za dźwiękiem schodów, ścian i nieprzystosowanych drzwi
i zbyt mało miejsca na trzymanie wszystkich żołnierzy I wojny