Songs for Children — The Story of the Ugly Duckling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story of the Ugly Duckling", wykonawca: Songs for Children.
Tekst piosenki
I’m a Prince,
And I live in a ship,
And I aim my rifle,
Ans I shoot from the hip,
And I have a friend I pity…
Quite a bit.
She said-
«Grab your gun,»
«Lets have some fun,»
«Share with me your perigrees,»
«I have responsibilities,»
«I cannot run-»
«I do not wish the death,»
«Of any living thing,»
«I might be a killer but one day I shall be queen,»
«And put an end to slaughter,»
«But until then I’m keen,»
«On steaking claim to land and sea and everyfin between…»
I played a game with 11 fools,
Who told me not to break the rules-
But when have angels ever helped me yet.
And magic isn’t real,
And anyway,
It doesn’t matter 'cause,
No matter what I conjure It could not help me deflect,
The angry death,
Of every hopeful thought,
That I might be a lover or a fighter that I’m not-
In someones spider web,
Or net I would be caught,
But I’m to bitter-
Better off alone,
Guess I forgot…
So what do you want me to say,
Sorry?
Should I apologise when you ignore me?
Didn’t ask to be right or to be lonely…
Or to be hatched into an ugly story…
I’m a prince,
And I had a pair of princesses in 2 sharp squares,
But then I guess,
I bored them both to death.
And now I think my calling is,
To break apart and fall to pieces,
Better yet-
Invent a brand new method of ascention!
I’m impressed,
You’ve managed to survive,
But rest assured we’d all be better off dead than alive
'Cause when they get ahold of us we’ll all be batter fried
And I’m surprised that nobody’s considered switching sides
So here I am, respectfully and royally destroying
Any chance of getting back on your good gills
And I don’t want to be hurtful but if yellows the new purple
Well then bleeding’s the new breathing, don’t you think I will!
I used to wish the death of every living thing
I might be your killer but you’d never be my queen
So put away your laughter, pack up your hopes and dreams
I’m done with black back-handing and red pandering, it seems
That I am just pathetic, I won’t be overlooked
I’m past the point of fishing to get back upon your I’ve made a manifesto,
I’ve been bested by a crook, but never more!
I’m planning on reclaiming what he took…
So what? do you want me to say sorry?
Should I apologize, when you ignore me?
I didn’t ask to be right or to be lonely
Or to be hatched into an ugly story
To be hatched into an ugly story
Oh my, this pantomime is getting gory
I am a prince and I live in a ship
I am a prince and I live in a ship
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem księciem.,
And I live in a ship,
A ja celuję moim karabinem.,
I strzelam z bioder.,
I mam przyjaciela, którego żałuję.…
Całkiem sporo.
Powiedziała-
"Chwyć za broń,»
"Pozwala się trochę zabawy,»
"Share with me your perigrees,»
"Mam obowiązki,»
"Nie mogę biec-»
"Nie życzę sobie śmierci,»
"Of any living thing,»
"Mogę być zabójcą, ale pewnego dnia zostanę królową,»
"And put an end to slaughter,»
"Ale do tego czasu jestem chętny,»
"On steaking claim to land and sea and everyfin between…»
Grałem w grę z 11 głupcami.,
Who told me not to break the rules-
Ale czy aniołowie kiedykolwiek mi pomogli?
A magia nie jest prawdziwa,
W każdym razie ... ,
To nie ma znaczenia, bo,
Nie ważne, co wyczaruję, nie pomogło mi to odwrócić uwagi.,
The angry death,
Z każdej nadziei myśli,
Że mogę być kochankiem lub wojownikiem, że nie jestem-
In someones spider web,
/ Align = "left" / ,
But I ' m to bitter-
Better off alone,
Chyba zapomniałem.…
Więc co mam powiedzieć?,
Słucham?
Mam przeprosić, kiedy mnie ignorujesz?
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Jestem księciem.,
I miałem parę księżniczek w dwóch ostrych kwadratach.,
Ale chyba,
Zanudziłem ich na śmierć.
A teraz myślę, że moim powołaniem jest,
To break apart and fall to pieces,
Jeszcze lepiej.-
Wynaleźć zupełnie nową metodę ascendencji!
Jestem pod wrażeniem.,
Udało Ci się przeżyć.,
Ale bądźcie pewni, że wszyscy będziemy lepiej martwi niż żywi.
'Cause when they get ahold of us we' ll all be batter fried
I jestem zaskoczony, że nikt nie rozważa zmiany strony
Więc oto jestem, z szacunkiem i po królewsku niszcząc
Jakakolwiek szansa na powrót na dobre skrzela
I nie chcę być krzywdzący ale jeśli żółknie Nowy Fioletowy
Więc krwawienie jest nowym oddychaniem, nie sądzisz, że to zrobię!
Życzyłem śmierci każdej żywej rzeczy.
Mogę być twoim zabójcą, ale ty nigdy nie będziesz moją królową.
Więc odłóż swój śmiech, spakuj swoje nadzieje i marzenia
Skończyłem z czarnym back-handingiem i czerwonym stręczycielstwem, wydaje się
Że jestem żałosny, Nie będę przeoczony.
Mam już za sobą łowienie ryb, by wrócić do ciebie. zrobiłem Manifest.,
Zostałem pokonany przez oszusta, ale nigdy więcej!
Planuję odzyskać to, co zabrał.…
I co z tego? mam cię przeprosić?
Powinienem przeprosić, kiedy mnie ignorujesz?
Nie prosiłem, żeby mieć rację, czy być samotnym.
/ Align = "left" /
To be hatched into an ugly story
O rany, ta pantomima robi się krwawa
Jestem księciem i mieszkam na statku.
Jestem księciem i mieszkam na statku.