Sonia Lacen — L'amour à deux visages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour à deux visages", wykonawca: Sonia Lacen.
Tekst piosenki
on m'a appris à aimer
a ouvrir mon coeur
on m'a dit que l'amour était
sans fierté, sans ardeur
moi j'y ai toujour cru
comme une imbecile convaincue
et je me suis ouverte
tel un livre élémentaire
mais je le dis
et je le crie
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
combien de larmes
ai-je déjà vu couler
l'amour peut-être un combat
dur et sans pitié
mais je le dis
et je le crie
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
je ne veux pas jouer
je ne veux pas pleurer
je veux simplement aimer d'un amour partagé
sans coup dur ni cassure
sans déchirure ni coupure
je veux être une femme heureuse
amoureuse sans enjeu
mais je le dis
et je le crie
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
je ne veux pas jour
non je ne veux pas pleurer
Tłumaczenie tekstu piosenki
zawsze wierzyłam w to jako przekonana imbecyla i otworzyłam się jako elementarna książka, ale mówię to i krzyczę to miłość z dwiema twarzami miłość z dwiema twarzami ile łez widziałem już płynącą miłość, być może twardą i bezwzględną walkę, ale mówię to i krzyczę to miłość z dwiema twarzami miłość z dwiema twarzami nie chcę grać nie chcę płakać po prostu chcę kochać wspólną miłość bez ostrego uderzenia lub rozdarcia bez łez i skaleczeń chcę być szczęśliwą kobietą zakochaną ale mówię to i krzyczę to miłość z dwiema twarzami miłość z dwiema twarzami miłość z dwiema twarzami miłość z dwiema twarzami nie chcę dzień Nie Nie chcę płakać