Sonic Boom Six — A Bright Cold Day In April tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bright Cold Day In April", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
It was a bright cold day in April the clocks
were striking on thirteen when she checked the mailbox.
She yawned and took her place,
numbered and indexed and neat in the database.
Just looked the same as any old letter,
in it drop, tear the top, and a card inside.
They say that it’ll make our lives better.
Nothing to fear if you’ve got none to hide.
You’ll be data protected, you’ll be part of the team
now that you’re a number on the screen.
All securely connected to the central machine
now that you’re a number on the screen.
Outside, the sky, was shiny and blue,
the officer stopped her and scanned all her details through.
She smiled because she knew
that he was from England because he had a nice card too.
The fingerprint it didn’t upset her,
for these laws in the wars he fought and died.
They say that it’ll make our lives better,
nothing to fear if you’ve got none to hide.
You’ll be data protected, you’ll be part of the team
now that you’re a number on the screen.
All securely connected to the central machine
now that you’re a number on the screen.
Your attention!
Our survey says our system has total public approval
of our use of your data for preventioneering of illegals,
full obliteration of dole scrounge tacticians
and further elucidation of preventative counter measures on the continued war
on terror.
So there is no reason for you to worry. Things are under control.
It was a bright cold day in April the clocks
were striking on thirteen when she checked the mailbox.
By then it was too late to save civil liberties we don’t appreciate.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był jasny, zimny dzień w kwietniu Zegary
zaatakowali trzynastkę, gdy sprawdzała skrzynkę pocztową.
Ziewnęła i zajęła jej miejsce.,
numerowane, indeksowane i czyste w bazie danych.
Wygląda tak samo jak każda stara litera.,
w nim upaść, rozerwać górę, a karta w środku.
Mówią, że dzięki temu nasze życie będzie lepsze.
Nie ma się czego bać, jeśli nie masz nic do ukrycia.
Będziesz chroniony, będziesz częścią zespołu.
teraz jesteś numerem na ekranie.
Wszystkie bezpiecznie podłączone do centralnej maszyny
teraz jesteś numerem na ekranie.
Na zewnątrz niebo było błyszczące i błękitne,
policjant ją zatrzymał i przeskanował wszystkie szczegóły.
Uśmiechnęła się, bo wiedziała.
że jest z Anglii, bo też ma fajną kartkę.
Odcisk palca jej nie zdenerwował.,
za te prawa w wojnach walczył i zginął.
Mówią, że dzięki temu nasze życie będzie lepsze.,
nie ma się czego bać, jeśli nie masz nic do ukrycia.
Będziesz chroniony, będziesz częścią zespołu.
teraz jesteś numerem na ekranie.
Wszystkie bezpiecznie podłączone do centralnej maszyny
teraz jesteś numerem na ekranie.
Uwaga!
Nasze badania mówią, że nasz system ma całkowitą aprobatę opinii publicznej.
o wykorzystaniu przez nas Twoich danych do zapobiegania nielegalnym imigrantom,
całkowite unicestwienie taktyki dobroczynności
i dalsze objaśnianie środków zapobiegawczych wobec wojny kontynuowanej
na terror.
Więc nie ma powodu do zmartwień. Wszystko jest pod kontrolą.
To był jasny, zimny dzień w kwietniu Zegary
zaatakowali trzynastkę, gdy sprawdzała skrzynkę pocztową.
Do tego czasu było już za późno na ocalenie swobód obywatelskich, których nie doceniamy.