Sonic Boom Six — A People's History Of The Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A People's History Of The Future", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
The future’s here!
F. U. T. U. R. E.
Future, never fear
Now we’re here for the future.
Compare how the time is mine now,
So you’ve done that and been there.
Grandfather why you talking to me About this population of a nation? You know I weren’t there.
So I hate to say
But I don’t care.
That stuff’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
No tuning in the F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Back then never a lock on our door,
Not back in the war.
The kids weren’t scared, the Bobbies cared,
The criminals were fair and the beans got shared.
But then they came from across the sea,
Single-mothers suddenly got houses free
With Turkey-Twizzlers and homosexuality.
Well things ain’t what they should be.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
No tuning in the F. U. T. U. R. E.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
Grandmother, won’t you tell another story?
Grandfather gave the best years of his life to this country
So that we could all be free from a fascist tyranny
Now he only goes and votes for BNP.
So now let’s meet it. Take stock of the past and we’ll beat it Or otherwise we’ll just repeat it.
Woah. I said we’re the future and I meant it.
Woah. Best way to predict is invent it.
A point so simple to see. F. U. T. U. R. E.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
We can’t go back, a people’s history of how life used to be,
The Golden Age of life is just a story to me,
I’m looking to the F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość jest tutaj!
F. U. T. U. R. E.
Future, never fear
Teraz jesteśmy tu dla przyszłości.
/ Align = "left" / ,
Więc zrobiłeś to i byłeś tam.
Dziadku, dlaczego mówisz mi o tej populacji narodu? Wiesz, że mnie tam nie było.
Więc nienawidzę tego mówić.
Ale nie obchodzi mnie to.
To już przeszłość, nie możemy wrócić.,
Historia ludzi na nic mi się nie przyda.
Zepsute radio nadaje jak kiedyś wyglądało życie.
Nie ma tuningu w F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Wtedy nigdy nie było zamka w naszych drzwiach.,
Nie na wojnie.
Dzieci się nie bały, Bobbies się troszczył.,
Przestępcy byli sprawiedliwi, a fasola była dzielona.
Ale potem przybyli zza morza.,
Samotne matki nagle dostały domy za darmo
Z Twizzlersami z indyka i homoseksualizmem.
Nie jest tak, jak powinno być.
To już przeszłość, nie możemy wrócić.,
Historia ludzi na nic mi się nie przyda.
Zepsute radio nadaje jak kiedyś wyglądało życie.
Nie ma tuningu w F. U. T. U. R. E.
To już przeszłość, nie możemy wrócić.,
Historia ludzi na nic mi się nie przyda.
Babciu, nie opowiesz kolejnej historii?
Dziadek poświęcił temu krajowi najlepsze lata swojego życia.
Żebyśmy wszyscy mogli być wolni od faszystowskiej tyranii.
Teraz głosuje tylko na BNP.
Więc teraz go poznajmy. Podsumujmy przeszłość i ją pokonamy, albo po prostu ją powtórzymy.
Woah. Powiedziałem, że jesteśmy przyszłością i mówiłem poważnie.
Woah. Najlepiej to przewidzieć.
Punkt tak prosty do zauważenia. F. U. T. U. R. E.
To już przeszłość, nie możemy wrócić.,
Historia ludzi na nic mi się nie przyda.
Zepsute radio nadaje jak kiedyś wyglądało życie.
Nie możemy cofnąć się do historii tego, jak kiedyś wyglądało życie ludzi.,
Złoty Wiek życia jest dla mnie tylko historią.,
Szukam F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.