Sonic Boom Six — Bigger Than Punk Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bigger Than Punk Rock", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
Well, I remember at a party
A couple a years ago when I saw an emcee
Ripped the mic then he passed it to me
I learned a little lesson, he helped me to see
It’s not about choosing guitar or the decks
It’s doing it yourself that gets the respect
Stuck like a sign, now was the time
I was ready for the beat, ready for the bassline and boom
Now we’re mixing the sound for the show
So punks say oi, B-Boys say bo We’ve seen them come and I’ve watched the bands go
I’d better get a dedicated outlook yo And that’s the reason that we came and add a twister
I thought that punk was all about the freedom mister
Don’t want to be the sound to tick off your list
We’re bigger than, bigger than, bigger
Bigger than this this punk rock
Well, anything we call 'Punk rock'
In a category called 'Punk rock'
'Punk rock' is only ever going to be punk rock
Some things are bigger than punk rock
Look around, no, we aren’t unified
Just by guitars crashing down
Revolution is more than sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Yo, anyway, never going to never pin us down
Any style, play it from a squat to a stage
Strike anywhere, spread it about like shareware
Anyone far beyond little pond, respond
Yet, is bigger than bigger mindset
Preach the converted, yet we forget
It’s just Minor Threats and fanzines
if we’re not being UK
Stop pretending that it’s not UK
Not America we’re in UK
Got to sing it like we’re from UK
And maybe then we’ll find a way
Look around, do we have all the unity
We sing of in this crowd
Revolution is more than sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Round in circles, I can’t see this revolution
Round in circles, I can’t see this revolution
Round in circles, I can’t see this revolution
More than just a sound
We’re better together and still we’re going nowhere
Can’t see the wood for the scene
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
But in the spaces between lies the truth that we’ve got
And it’s bigger than punk rock
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam imprezę.
Kilka lat temu, kiedy widziałam emcee
Wyrwał mikrofon i podał mi go.
Dostałem małą lekcję, pomógł mi zobaczyć
Nie chodzi o wybór gitary czy talii.
To robiąc to samemu, zyskuje szacunek.
/ Align = "left" /
Byłem gotowy na rytm, gotowy na linię basu i bum
Teraz miksujemy dźwięk do serialu.
So punks say oi, B-Boys say bo we 've seen them come and I' ve watched the bands go
/ Align = "left" /
Myślałem, że ten śmieć chodzi tylko o wolność, Panie.
"Don' t want to be the sound to tick off your list"
We ' re bigger than, bigger than, bigger
Bigger than this punk rock
Wszystko, co nazywamy Punk rockiem.
W kategorii "Punk rock"
"Punk rock" to tylko punk rock
"Some things are bigger than punk rock"
Rozejrzyj się, nie, nie jesteśmy zjednoczeni.
Just by guitars crashing down
Revolution is more than sound
Razem jest nam lepiej, a i tak nigdzie nie idziemy.
"Can' t see the wood for the scene"
Ale w przestrzeniach między kłamstwami prawda, którą mamy
I to jest większe niż punk rock
Yo, w każdym razie, nigdy nas nie przygwoździ.
Styl dowolny-odpadł w eliminacjach
Strike anywhere, spread it about like shareware
Ktokolwiek za małym stawem, niech odpowie.
Jednak, jest większy niż większy sposób myślenia
Głoś nawróconych, ale zapominamy
To tylko drobne groźby i fanziny.
if we ' re not being UK
Przestań udawać, że to nie WIELKA BRYTANIA.
Nie Ameryka jesteśmy w Wielkiej Brytanii
Got to sing it like we ' re from UK
I może wtedy znajdziemy sposób
Rozejrzyj się, czy mamy całą jedność
We sing of in this crowd
Revolution is more than sound
Razem jest nam lepiej, a i tak nigdzie nie idziemy.
"Can' t see the wood for the scene"
Ale w przestrzeniach między kłamstwami prawda, którą mamy
I to jest większe niż punk rock
Kręć się w kółko, nie widzę tej rewolucji
Kręć się w kółko, nie widzę tej rewolucji
Kręć się w kółko, nie widzę tej rewolucji
Więcej niż Tylko dźwięk
Razem jest nam lepiej, a i tak nigdzie nie idziemy.
"Can' t see the wood for the scene"
Ale w przestrzeniach między kłamstwami prawda, którą mamy
I to jest większe niż punk rock
Ale w przestrzeniach między kłamstwami prawda, którą mamy
I to jest większe niż punk rock