Sonic Boom Six — Piggy in the Middle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piggy in the Middle", wykonawca: Sonic Boom Six.
Tekst piosenki
Sound of the police. Oi oi, big up to the underground,
Another chance to dance in the sun, move out to the renegade sound.
Sound system 20k, no one for miles away
But they won’t fucking let us stay, and they say go away.
Here come the dibble playing piggy in the middle of nowhere
But still they come out there. (Move out of my way.)
They’re causing problems when I recognise one of them
From my school and then he starts to say…
Oi oi, I didn’t want to be like this but sorry mate
You know that this is just the way it is.
Back in school you were the first to be the front of the fight,
man we got stoned every night,
You know we used to be tight but I don’t recognise
Babylon in front of me, talking about this, oh no no no,
I haven’t changed in a bit…
You know those hippies want to take the piss,
I kiss the scruffy fuckers on the head with this.
It’s a dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
When we were little playing piggy in the middle
In the park until the sun went down. (Back in the day.)
Now you’re on horses as your regiment enforces
All the laws at which we used to frown.
You say well this is just the way it is, they’re pissed
I push them to the ground and bend their wrists.
It’s the dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
So you see, Mr. Officer
How I’ve tried to see, from your point of view.
But your eyes I don’t recognise,
It’s not what you do, it’s what it’s done to you.
You see a world, etched in black and white.
You see a world, ready for a fight.
No we can’t, be the same tonight
So I’ll speak my piece.
So Mr. Officer no show me producer,
You only talking like my friend because I knew you.
For every copper to serve and protect me There’s always one like you to fucking contest me. No.
And you should know if the push becomes a shove
I know exactly where I stand now that you’re a part of Everything you said you’d never be.
And that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
So show me a sign,
Where do you draw the line?
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend…
No you aren’t no friend of mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odgłosy policji. Oi oi, big up to the underground,
Kolejna szansa, by zatańczyć w słońcu, przenieść się do renegade sound.
Sound system 20k, no one for miles away
Ale nie pozwalają nam zostać, A mówią, żebyśmy sobie poszli.
Nadchodzą dibble grające w piggy w środku pustkowia
Ale wciąż tam są. Zejdź mi z drogi.)
Sprawiają problemy, gdy rozpoznaję jednego z nich.
Z mojej szkoły i wtedy zaczął mówić…
Oi oi, nie chciałem być taki, ale przykro mi stary.
Wiesz, że tak po prostu jest.
W szkole byłeś pierwszym na froncie walki.,
co noc byliśmy naćpani.,
Wiesz, że kiedyś byliśmy blisko, ale nie rozpoznaję tego.
Babylon przede mną, mówiąc o tym, oh Nie Nie Nie,
Nic się nie zmieniłem.…
Wiesz, że ci hipisi chcą się odlać,
Całuję tym niechlujnych skurwieli w głowę.
To brudna robota, którą ktoś musi wykonać i sprowadza się to do mnie.
To dźwięk policji.
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku, powiedział whoop whoop.
Rysuję linię.
A ty nie jesteś moim przyjacielem.
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku.
Nie jesteś moim przyjacielem.
Kiedy bawiliśmy się w świnkę w środku
W parku aż do zachodu Słońca. (Dawniej)
Teraz jesteś na koniach, jak Twój pułk egzekwuje
Wszystkie prawa, na które marszczyliśmy brwi.
Dobrze mówisz, że tak po prostu jest, są wkurzeni.
Pcham ich na ziemię i zginam nadgarstki.
To brudna robota, którą ktoś musi wykonać i sprowadza się to do mnie.
To dźwięk policji.
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku, powiedział whoop whoop.
Rysuję linię.
A ty nie jesteś moim przyjacielem.
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku.
Nie jesteś moim przyjacielem.
Jak pan widzi, Panie oficerze.
To, co chciałem zobaczyć, z twojego punktu widzenia.
Ale twoich oczu nie poznaję.,
Nie chodzi o to, co robisz, ale o to, co ci się stało.
Widzisz świat, wyryty w czerni i bieli.
Widzisz świat, gotowy do walki.
Nie, Nie możemy być dziś tacy sami.
Więc powiem swoje.
Więc panie oficerze Nie Pokaż mi producenta.,
Mówisz jak mój przyjaciel, bo cię znałem.
Dla każdego gliniarza, który może mi służyć i chronić, zawsze znajdzie się ktoś taki jak ty, który będzie ze mną walczył. Nie.
I powinieneś wiedzieć, że jeśli popchniesz, to popchniesz.
Wiem dokładnie, na czym stoję teraz, że jesteś częścią wszystkiego, o czym mówiłeś, że nigdy nie będziesz.
I to jest dźwięk policji.
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku, powiedział whoop whoop.
Rysuję linię.
A ty nie jesteś moim przyjacielem.
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku, powiedział whoop whoop.
Więc Pokaż mi znak,
Gdzie wyznaczasz granicę?
Świnka w środku.
Uważaj na świnkę w środku.
Nie, Nie jesteś przyjacielem.…
Nie jesteś moim przyjacielem.