Sonic Syndicate — My Own Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Own Life", wykonawca: Sonic Syndicate.
Tekst piosenki
My father said to load that gun,
And keep the devil from the door,
Don’t be tempted by the words he says,
I found a way to break the cycle,
Initiated something vital,
But to the ocean it was only rain.
So rain on me (rain on me)
So rain on me (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quicker now, I better think twice,
Start a new life.
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore,
Destiny, it needs your advice.
I’m starting a new life.
What you gonna do when you’ve taken my breath away,
Maybe dying young isn’t all it’s meant to be,
Until then I could just rewind,
My life back to the beginning,
Pause, press forward, that’s too easy,
Push stop the moment I can see the smoke.
Then rain on me (rain on me)
Then rain on me (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quicker now, I better think twice,
Start a new life.
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore,
Destiny, it needs your advice.
I’m starting a new life.
My own life, it’s my own life
Bombs are going off in my mind,
Take a deep look in my eyes,
What do you see, do I seem fine?
I’ll start anew.
Fate is knocking at the door,
But I don’t live there anymore.
Destiny, it needs some advice,
What shall I do?
I’m starting a new life,
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quickly now, I better think twice,
Start a new life
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore.
Destiny, it took your advice.
I’ve started the new life.
It’s my own life, it’s my own life
I’ve started the new life
It’s my own life, It’s my own life
I’ve started the new life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec kazał załadować broń.,
And keep The devil from the door,
Nie daj się skusić jego słowom.,
I found a way to break the cycle,
Zainicjował coś ważnego.,
Ale dla Oceanu był tylko deszcz.
Więc deszcz na mnie (rain on me)
Więc deszcz na mnie (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
By zakazać miejsc, w których mogę się ukryć,
/ Align = "left" / ,
Zacząć nowe życie.
/ Align = "left" / ,
Ale już tam nie mieszkam.,
Destiny, potrzebuje twojej rady.
Zaczynam nowe życie.
What you gonna do when you ' ve take my breath away,
Może umieranie młodo nie jest tym, czym powinno być,
Do tego czasu mogę tylko przewinąć,
My life back to the beginning,
Pauza, naciśnij do przodu, to zbyt proste.,
Wciśnij stop, gdy tylko zobaczę dym.
Potem deszcz na mnie (rain on me)
Potem deszcz na mnie (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
By zakazać miejsc, w których mogę się ukryć,
/ Align = "left" / ,
Zacząć nowe życie.
/ Align = "left" / ,
Ale już tam nie mieszkam.,
Destiny, potrzebuje twojej rady.
Zaczynam nowe życie.
Moje własne życie, to moje własne życie
Bombs are going off in my mind,
Take a deep look in my eyes,
Co widzisz, czy wyglądam dobrze?
Zacznę od nowa.
Los puka do drzwi,
Ale już tam nie mieszkam.
Destiny, potrzebuje Rady.,
Co mam zrobić?
Zaczynam nowe życie.,
Bombs are going off in my mind,
By zakazać miejsc, w których mogę się ukryć,
Szybko, lepiej się zastanowię.,
Start a new life
/ Align = "left" / ,
Ale już tam nie mieszkam.
Przeznaczenie, posłuchało twojej rady.
Zacząłem nowe życie.
"It' s my own life, it 's my own life"
Zacząłem nowe życie.
"It' s my own life, It 's my own life"
Zacząłem nowe życie.