Sonic Youth — Teenage Riot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teenage Riot", wykonawca: Sonic Youth.
Tekst piosenki
You’re it No, you’re it Hey, you’re really it You’re it No I mean it, you’re it Say it Don’t spray it Spirit desire (face me)
Spirit desire (don't displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me Don’t dismiss me Spirit desire
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody’s talking 'bout the stormy weather
And what’s a man do to but work out whether it’s true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it Before you let it Get to you
Here he comes now
Stick to your guns
And let him through
Everybody’s coming from the winter vacation
Taking in the sun in a exaltation to you
You come running in on platform shoes
With Marshall stacks
To at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it’s someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it I think I’ll leave it out of the way
Now I come near you
And it’s not clear why you fade away
Looking for a ride to your secret location
Where the kids are setting up a freespeed nation, for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that’s rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that’ll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it’s getting kind of quiet in my city’s head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
You better look it We’re gonna shake it Up to him
He acts the hero
We paint a zero
On his hand
We know it’s down
We know it’s bound too loose
Everybody’s sound is round it Everybody wants to be proud to choose
So who’s to take the blame for the stormy weather
You’re never gonna stop all the teenage leather and booze
It’s time to go round
A one man showdown
Teach us how to fail
We’re off the streets now
And back on the road
On the riot trail
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Hans van Dok with Casper Hulshof and Rob Vaughn.
Corrections: Chris L., Rob Vaughn, and Sean C. Duncan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 're it No, you' re it Hey, you 're really it You' re It No I mean it, you 're it Say it Don' t spray it Spirit desire (face me)
Spirit desire (don ' t displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me Don ' t disclude me Spirit desire
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody 's talkin' bout the stormy weather
A co człowiek robi, żeby nie sprawdzić, czy to prawda?
Szukam człowieka z skupieniem i temperamentem
Kto może otworzyć mapę i zobaczyć od jednego do dwóch
Czas To dostać, zanim pozwolisz, by to do Ciebie dotarło.
Nadchodzi.
Stick to your guns
I pozwól mu przejść.
Everybody ' s coming from the winter vacation
Wzniecając słońce wzniesieniem do ciebie
Wbiegasz na buty z platformy.
Z Marshallem stacksem
Przynajmniej daj nam wskazówkę.
Ah, here it comes
I know it ' s someone I knew
Teenage riot w stacji publicznej
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Teraz to widzę i myślę, że zostawię to na uboczu.
Now I come near you
And it ' s not clear why you fade away
/ Align = "left" /
Gdzie dzieci zakładają wolny naród, dla Ciebie
# Got a foghorn and a drum and a hammer that's rockin' #
I sznur, pedał i Zamek, To mi na razie wystarczy.
Lepiej, żeby się udało.
Mam nadzieję, że mi się uda.
'Cause it' s getting some quiet in my city ' s head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
Lepiej się przyjrzyjmy.
Gra bohatera
Malujemy zero
On his hand
We know it ' s down
Wiemy, że jest zbyt luźny.
"Everybody' s sound is round it Everybody wants to be proud to choose"
Więc kto weźmie na siebie winę za burzliwą pogodę?
Nigdy nie powstrzymasz tych nastoletnich skór i gorzały.
Czas się obrócić.
A one man showdown
Teach us how to fail
Jesteśmy teraz z ulicy.
And back on the road
On the riot trail
Źródło: _sonic Life_ biography oraz oryginalne nagrania.
Transkrypcja: Hans van dok z Casperem Hulshofem i Robem Vaughnem.
Poprawki: Chris L., Rob Vaughn i Sean C. Duncan.