Sonny Boy Williamson — Check Up On My Baby Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Check Up On My Baby Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
I’ve got to check up on my baby, yeah
I’ve got to see how my baby been gettin along
But I’ve got to go an check up on my baby
I’ve got to see how my baby been gettin 'long
Now an I’m goin an fightin' now for our country
We gotta keep Mussolini from treatin' my baby wrong
'Mussolini got scared an cut out, didn’t he?'
Now, don’t ya know what Hitler told President Roosevelt?
Said we made the bad design plan, worry on
Oh President Roosevelt, I think they’re tellin' a lie
Brother, so we gotta have a plan that’s built up like a squirrel
An I’ll send my boys to check up on their baby, yeah
A-my boys must see how there baby doin', gettin' along
He said, 'You help me win this war
Gotta keep Hitler from treatin' yo' baby wrong
Now don’t you know my baby, she can’t even write
No, my baby can’t even a-send no telegram
I’ve got to check up on my baby
I know my baby wanna, a-know just where I am
Now I’ve got to go check up on my baby, now
I’ve got to see how my baby been gettin' along
Well now, we’ve just got to win this war
I swear because they don’t mean my baby, no harm
'Oh yeah!'
Well now, an I’ve got som’thin to tell you, baby
That I know that you really, really can’t do
I know you can’t love me
An you wanna a-love some other man, too
But I’ve got to go an check up on you, baby
I’ve got to see baby, how you been gettin 'long
Well now, an if you help me, baby
I swear I will never do you no harm
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve got to check up on my baby, yeah
I ' ve got to see how my baby been getting along
Ale muszę iść sprawdzić co u mojego dziecka.
I 've got to see how my baby been gettin' long
Teraz idę walczyć za nasz kraj
We gotta keep Mussolini from treatin ' my baby wrong
Mussolini przestraszył się, prawda?'
Nie wiecie, co Hitler powiedział prezydentowi Rooseveltowi?
Powiedział, że zrobiliśmy zły plan.
Prezydent Roosevelt, myślę, że oni kłamią.
Bracie, więc musimy mieć plan, który jest zbudowany jak wiewiórka.
Wyślę moich chłopców, żeby sprawdzili ich dziecko.
A-my boys must see how there baby doin', gettin ' along
Powiedział: "Pomożesz mi wygrać tę wojnę".
Muszę powstrzymać Hitlera przed złym traktowaniem yo baby.
Now don 't you know my baby, she can' t even write
Nie, moje dziecko nie może nawet wysłać telegramu.
I ' ve got to check up on my baby
I know my baby wanna, a-know just where I am
Teraz muszę iść sprawdzić co u mojego dziecka, teraz
I 've got to see how my baby been gettin' along
Musimy wygrać tę wojnę.
Przysięgam, bo nie mają na myśli mojego dziecka, nic złego.
'O tak!'
Teraz muszę ci coś powiedzieć, Kochanie.
Że wiem, że naprawdę, naprawdę nie możesz tego zrobić.
I know you can ' t love me
An you wanna a-love some other man, too
But I ' ve got to Go an check up on you, baby
I 've got to see baby, how you been gettin' long
Jeśli mi pomożesz, kochanie.
Przysięgam, że nigdy cię nie skrzywdzę.