Sonny Boy Williamson — Desperado Woman Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desperado Woman Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind John Davis — piano, Ted Summitt — gtr
Armand 'Jump' Jackson — drums
Recording: Chicago, Dec 14, 1944
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
You is just a desperated woman
My baby ain’t no earthly good
You are just a desperated woman
My baby ain’t no earthly good
I don’t need no tellin
I found it out in her neighborhood now
Now my baby killed her daddy
An shot her dear old brother, too
She say, was just a funny actin', old man
Old man, didn’t know exactly how to do An she just a desperated woman, now
My baby ain’t no earthly good
Now an I don’t need no tellin then
I found it out in her neighborhood, now
Now an for killin' her daddy
My baby even didn’t get no time
She winked her eye at the judge
The judge didn’t even charge her a single dime
She’s just a desperated woman, yeah
My baby ain’t no earthly good
I don’t need no tellin, yeah
I found it out in her neighborhood
'Now take it John'
(piano & instrumental)
I had a good right a-sellin' whiskey
An I sit down and told my baby, so An she wasn’t satisfied until
She let the chief police know
An she’s just a desperated woman, yeah
My baby ain’t no earthly good
Now an I don’t need no tellin, no I found it out in her neighborhood, now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sonny Boy Williamson-vcl i hca
with Blind John Davis-pianino, Ted Summitt-gtr
Armand "Jump" Jackson — perkusja
Nagranie: Chicago, 14 Grudnia 1944
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Jesteś tylko zdesperowaną kobietą.
My baby Ain ' t no ziemskie dobro
Jesteś tylko zdesperowaną kobietą.
My baby Ain ' t no ziemskie dobro
I don ' t need no tellin
Znalazłem to w jej sąsiedztwie.
Now my baby killed her daddy
Zastrzelił też jej drogiego starszego brata.
Powiedziała, że to tylko zabawne zachowanie, staruszku.
Staruszku, nie wiedział dokładnie jak to zrobić. tylko zdesperowaną kobietą.
My baby Ain ' t no ziemskie dobro
# Now and I don ' t need no tellin then #
Znalazłem to w jej sąsiedztwie.
"Now an for killin 'her daddy"
My baby even didn ' t get no time
Mrugnęła okiem na sędziego.
Sędzia nawet nie oskarżył jej o nic.
To tylko zdesperowana kobieta.
My baby Ain ' t no ziemskie dobro
I don ' t need no tellin, yeah
Znalazłem to w jej sąsiedztwie.
"Now take it John"
(piano & instrumental)
I had a good right a-sellin ' whiskey
Usiadłem i powiedziałem dziecku, więc nie była usatysfakcjonowana aż
Dała znać szefowi policji.
An she ' s just a desperated woman, yeah
My baby Ain ' t no ziemskie dobro
Nie muszę nic mówić, znalazłem to w jej sąsiedztwie.