Sonny Boy Williamson — Insurance Man Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insurance Man Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Ev’ry Monday mo’nin
People, the insurance man knockin' on my do'
Ev’ry Monday mo’nin
People, that insurance man knockin' on my do'
Well now, tell him to come back on a Tuesday
Because Sonny Boy hasn’t made no money, you know
He said, 'Yeah, but you haven’t paid yo' insurance
In two or three week'
Said, 'Sonny Boy, an your insurance have gon' down'
He said, 'But you haven’t paid yo' insurance
In two or three week'
He said, 'And your insurance have gone down'
He said, If you don’t pays by next Wednesday
I reckon I’ll have to let your insurance drop, now'
I said, 'Insurance man please don’t turn me out'
Lord, an I ain’t got nobody to bury me
'Now insurance man, please don’t turn me out'
I haven’t got nobody to bury me'
Well now an I say, 'If you won’t bury me
They’ll throw my body in the deep blue sea'
I’ll tell you, you know how times is now-a-day
Can’t no one man find no job
I’ll say, 'You know how times is now-a-day
Can’t no one man find no job'
I’ll say 'I can’t even take care of my wife an baby
An I might have to let my family starve
I said, 'Please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
I said, 'Now please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
Well I say, 'I don’t live up north
My home is back down in Tennessee.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ev 'ry Monday mo' rin
Ludzie, ubezpieczyciel pukający do mojej roboty.
Ev 'ry Monday mo' rin
Ludzie, ten ubezpieczyciel pukający do mojej roboty.
Powiedz mu, żeby wrócił we wtorek.
Bo Sonny Boy nie zarobił pieniędzy.
Powiedział: "tak, ale nie zapłaciłeś ubezpieczenia".
W ciągu dwóch lub trzech tygodni"
Said, 'Sonny Boy, an your insurance have Gon 'down'
Powiedział: "ale nie zapłaciłeś ubezpieczenia".
W ciągu dwóch lub trzech tygodni"
Powiedział: "a twoje ubezpieczenie spadło".
Powiedział, że jeśli nie zapłacisz do środy
Myślę, że będę musiał pozwolić, by twoje ubezpieczenie spadło.
Powiedziałem, "ubezpieczyciel, proszę, nie odrzucaj mnie"
Lord, an I ain ' t got nobody to bury me
"Teraz ubezpieczyciel, proszę nie odrzucaj mnie"
Nie mam nikogo, kto by mnie pochował.
A teraz mówię: "jeśli mnie nie pogrzebiesz".
Wrzucą moje ciało do głębokiego, błękitnego morza.
Powiem ci, wiesz, że czasy są teraz-a-dzień
Nikt nie może znaleźć pracy.
Powiem: "wiesz, jakie czasy są teraz-a-dzień".
"Can' t no one man find no job"
I 'll say' I can ' t even care of my wife an baby
I być może będę musiał pozwolić mojej rodzinie głodować.
Powiedziałem: "Proszę, daj mi dwa tygodnie".
Proszę, zrób to dla mnie.
Powiedziałem: "daj mi dwa tygodnie".
Proszę, zrób to dla mnie.
Mówię: "nie mieszkam na północy".
Mój dom jest w Tennessee.'