Sonny Boy Williamson — Jivin' the blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jivin' the blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Joshua Altheimer — piano, Fred Williams — drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Say now, now come 'ere
I, I just wanna talk wit’you, you know
I want to show you how to Suzy Q Now, you watch
Ah, don’t have to work your feet
You just hold up your fingers
I’m gonna show you now, you watch
(harmonica)
I don’t care nothin''bout your engagement ring
Oh, come o’r here
At least you can talk with me, you know
Oh, just, just let me t-t-t tell
You somethin', you know
Oh, I don’t wanna marry, no way
Now, watch
(harmonica)
None a-this, jazz
Oh, you ain’t coming’at all, huh?
Oh, I know you don’t love me, you love somebody
But I just wanna talk wit’ch you
Let Sonny Boy just tell you a word, hear?
Oh, that the way you do me a snub
But watch!
(harmonica)
Yes! Yes!
I wish I’d a met you ah, much earlier
You know, than I did, ah Maybe I’m a little too late
But I just wanna show you how to Suzy Q Come on out, you don’t have to work your feet
Just hold your fingers
Look now, I’m gon’teach you!
Now you just watch
(harmonica and boogie to end)
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Lee Williamson — wokal i harmonijka
Joshua Altheimer - fortepian, Fred Williams-perkusja
Chicago 17 Maja 1940
Album: "Sugar Mama"
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Say now, now come ' ere
I, I just wanna talk wit you, you know
Chcę ci pokazać jak Suzy Q teraz, oglądasz
Ah, don ' t have to work your feet
Po prostu podnieś palce.
Pokażę Ci teraz.
(harmonijka)
I don 't care nothin" bout your engagement ring
Oh, come O ' R here
Przynajmniej możesz ze mną porozmawiać.
Oh, tylko, tylko pozwól mi powiedzieć
You somethin', you know
Oh, I don ' t wanna marry, no way
# Patrz
(harmonijka)
None A-this, jazz
Nie idziesz ze mną, co?
Oh, I know you don ' t love me, you love somebody
But I just wanna talk wit ' Ch you
Niech Sonny coś ci powie.
Oh, that the way you do me a snub
Ale patrz!
(harmonijka)
Tak! Tak!
Szkoda, że cię wcześniej nie spotkałem.
Wiesz, może trochę się spóźniłem.
Ale chcę Ci tylko pokazać jak Suzy Q wychodzi, nie musisz pracować stopami
/ Align = "left" /
Słuchaj, nauczę cię!
Teraz tylko Patrz.
(harmonica and boogie to end)