Sonny Boy Williamson — Sonny Boy's Cold Chills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonny Boy's Cold Chills", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Cold chills, now
My baby made cold chills run all over me Cold Chills
Oh, my baby made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, an she went out the other night
And got drunk
Man, an there’s one thing, that I can’t stand
A cheat Sonny, came home kickin' on my do'
She said, 'Sonny Boy, I found me a brand new man'
An she made cold chills
She made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me An I get just as gla-aad as I can be
'Well, alright, John'
(harmonica & instrumental)
I gave her all my love but still she just
A-wouldn't be satisfied
And so now, the love that I had for you, woman
Have all, all gone away an died
'Cause you made cold chills, um-yeah
A-you made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me An I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months
But she said, I’ll be back Monday evenin' soon
If I don’t come in Monday evenin'
You can look for me or Sunday, in the afternoon'
'Cause you made cold chills
My baby made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me An I get just as gla-aad as I can be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chicago, 6 Sierpnia 1946
John Davis-fortepian, Willie Lacey-gitara
Ransom Knowling-gitara basowa
Album Complete Recorded Works Vol 5
19 Października 1945 — 12 Listopada 1947
Document Records DOCD 5059
Zimne dreszcze, teraz
My baby made cold Dreams run all over me Cold Dreams
Oh, My baby made cold Dreams run all over me I get to thinkin 'about her comin' back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, and she went out the last night
I upiłem się.
Jest jedna rzecz, której nie mogę znieść.
A cheat Sonny, came home kickin 'on my do'
Powiedziała: "Sonny Boy, znalazłam nowego mężczyznę".
/ Align = "left" /
* She made cold Dreams run all over me I get to thinkin 'about her comin' back home, to me and I get just as gla-aad as I can be *
W porządku, John.
(harmonica & instrumental)
Dałem jej całą moją miłość, ale ona wciąż tylko
A-wouldn ' t be satisfied
A teraz, miłość, którą darzyłem Ciebie, kobieto
Czy wszystko, wszystko odeszło i umarło
'Cause you made cold Dreams, um-yeah
A-you made cold Dreams run all over me I get to thinkin 'about her comin' back home, to me and I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months
But she said, I 'll be back Monday evenin' soon
If I don 't come in Monday evenin'
Możesz mnie szukać albo w niedzielę, po południu.
'Cause you made cold Dreams
Moje dziecko przyprawiało mnie o dreszcze. zaczynam myśleć o jej powrocie do domu.