Sonny Boy Williamson — Wonderful Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful Time", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Sonny Boy Williamson — vocals & harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ranson Knowling — sbass, Judge Riley — drums.
September 19, 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
(Instrumental & harp intro)
I know I had a wondeful time last night
At least so they tell me I did
Know I had a wonderful time last night
So high, I couldn’t hardly keep it hid
Yes, I got somethin' to tell you, baby you can’t do You can’t love me, an some other man, too
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
Know I shouted, 'Hallelujah' last night
I was so high I couldn’t keep it hid
I’m going to buy me a dog, gonna wire his nose
How do you kill a man about my jelly roll?
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
'Alright, Lacey'
(harmonica and instrumental)
(background female) 'hallelujah'
(background male) 'have some'
'That's what I’m talkin' 'bout, Lacey'
'Hey now, hey now'
'Do it again, Lacey, do it again'
'Oh man, I know I shouted, 'hallelujah' last night'
I know you had a wonderful time last night
Baby, at least so they tell me you did
I know you had a wonderful time last night
An tell me, you just couldn’t keep it hid
Says, there was two old maids a-layin' in the bed
A-one turned over then other one, says;
'I know we had a wonderful time last night
At least so they tell me we did'
I know ya had a wonderful time last night
At least so they tell me you did
Know you shouted, 'Hallelujah', last night
An you just couldn’t hardly keep it hid
I got a big fat mama, little skinny mama, too
I don’t tell my big fat mama
What my skinny mama can do I know you had a wonderful time last night
At least so they tell me you did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sonny Boy Williamson-wokal & harmonijka
with Blind John Davis - pianino, Big Bill Broonzy-gitara
Ranson Knowling-sbass, Judge Riley-perkusja.
19 września 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
19 Października 1945 — 12 Listopada 1947
Document Records DOCD 5059
(Instrumental & harp intro)
Wiem, że spędziłem cudowny czas ostatniej nocy.
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
Wiem, że świetnie się wczoraj bawiłam.
Tak wysoko, że nie mogłem go ukryć.
Yes, I got somethin' to tell you, baby you can 't do You can' t love me, an some other man, too
'Cause I know I had a wonderful time last night
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
Wiem, że świetnie się wczoraj bawiłam.
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
Wiem, że krzyczałam wczoraj "Alleluja".
Byłem tak naćpany, że nie mogłem tego ukryć.
Kupię sobie psa, zatkam mu nos
Jak można zabić człowieka z powodu mojej galaretki?
'Cause I know I had a wonderful time last night
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
/ Align = "Left" /
(harmonijka ustna i instrumentalna)
"hallelujah"
"have some"
O tym właśnie mówię, Lacey.
"Hey now, hey now"
'Zrób to jeszcze raz, Lacey, zrób to jeszcze raz'
'Oh man, I know I shouted,' hallelujah 'last night'
Wiem, że świetnie się wczoraj bawiłaś.
Kochanie, przynajmniej tak mi powiedzieli.
Wiem, że świetnie się wczoraj bawiłaś.
Nie mogłeś tego ukryć.
Mówi, że w łóżku leżały dwie stare pokojówki.
Jeden odwrócił się, a drugi mówi:;
/ Wiem, że wczoraj świetnie się bawiliśmy.
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
Wiem, że świetnie się wczoraj bawiłaś.
Przynajmniej tak mi powiedzieli.
Wiem, że ostatniej nocy krzyczałeś: "Alleluja".
Nie mogłeś tego ukryć.
I got a big fat mama, little skinny mama, too
I don ' t tell my big fat mama
Co moja chuda mama może zrobić? Wiem, że świetnie się wczoraj bawiłaś.
Przynajmniej tak mi powiedzieli.