Sonny Boy Williamson — Alcohol Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alcohol Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, honey
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, now
I told the old man to cut it half full a-water
But that old man, y’know, didn’t-a put any drop at all in
So, I’m drinkin' mine straight alley can
See, an I went jus' staggerin' on down the street, now
I drinkin' my straight alley can, now
So I went jus' staggerin' down the street, now
Now but my head got so heavy
My eyes couldn’t even give a-peepin', now
Alright, Lacey
My baby tells me, 'Papa, Papa'
She says, 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all now'
My baby tell me, 'Papa, Papa' now
She says 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all'
She says, 'The reason you don’t make me happy
Because you drink too much of this old alcohol now'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Oh, can I take you ridin' in my car now?'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Can I take you ridin' wit me in my car now?'
She said, 'But I’m scared you gonna drink alcohol
Says, Sonny Boy, then we wouldn’t ride very far
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedłem 31. ulicą.
Tylko po to, żeby kupić mi drinka, kochanie.
Poszedłem 31. ulicą.
Tylko po to, żeby kupić mi drinka.
Powiedziałem staruszkowi, żeby przeciął ją do połowy pełną wodą.
Ale ten staruszek, no wiesz, nie wrzucił żadnej kropli do środka.
So, I 'm drinkin' my straight alley can
Widzisz, zataczałem się po ulicy.
I drinkin ' my straight alley can, now
So I went jus 'staggerin' down the street, now
Ale moja głowa stała się taka ciężka.
Moje oczy nie mogły się nawet przejrzeć.
W Porządku, Lacey.
Moje dziecko mówi mi, 'Papa, Papa'
Ona mówi, 'Sonny Boy, you know you ain 't no good at all now'
Moje dziecko powiedz mi, 'Papa, Papa' teraz
"Sonny Boy, you know you ain 't no good at all"
Mówi: "powód, dla którego mnie nie uszczęśliwiasz".
Bo pijesz za dużo tego starego alkoholu.
I said, 'But baby won' t you go ridin ' now
Mogę cię zabrać moim samochodem?'
I said, 'But baby won' t you go ridin ' now
Mogę cię teraz zabrać do mojego samochodu?'
Powiedziała: "ale boję się, że będziesz pił alkohol".
Mówi Sonny Boy, wtedy nie jechalibyśmy daleko