Sonny Boy Williamson — Rainy Day Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Day Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Rainy day, rainy day
Ya oughta hear my baby sing the blues
Rainy day, some rainy day
You oughta hear my baby sing the blues now
Now an she said she just walkin' around
Just to tell these strange people the news
Now what’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should
What’s the use of loving?
Peoples, said I don’t see why I should now
Now, an you know this little woman that I’m lovin'
Lord, an she don’t mean me no good
Now but that would be alright, now
My bad luck ain’t going to last always
Now but that would be alright
My bad luck ain’t going to last always
Now just because I’m down an out now
I’m gonna see some old lucky day
Take care of my wife an my baby
Tell 'em that I’ll be back home someday now
Take care of my wife and my baby
Tell 'em I’ll be back home someday now
Now tell 'er that she ain’t actin' nothin' but a fool
Doggin' me round this way
Lord, sometime I go out walkin'
Peoples, go out walkin' to myself
Lord, sometime I go out walkin', now
Go out walkin', talkin' to myself, now
Now because my baby be’s on my mind
An I don’t be’s thinkin' about nobody else
Now I’m a-just as sure
Just as sure as one an one is two
Now I’m a-just as sure
Just as sure as one an one is two now
Now, when I get in my money
Babe, I’m gon' be up an delight you, now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszczowy dzień, deszczowy dzień
Ya oughtta hear my baby sing the blues
Deszczowy dzień, deszczowy dzień
You oughtta hear my baby sing the blues now
A ona powiedziała, że tylko chodzi.
Tylko po to, żeby powiedzieć tym dziwnym ludziom Nowiny.
Jaki jest sens kochania?
People, said I don ' t see why I should
Po co kochać?
People, said I don ' t see why I should now
Teraz, znasz tą małą kobietkę, którą kocham
Panie, ona nie zna mnie dobrze
Ale to byłoby w porządku.
My pech ain ' t going to last always
Ale to byłoby w porządku.
My pech ain ' t going to last always
Teraz tylko dlatego, że jestem w dołku.
I ' m gonna see some old lucky day
Take care of my wife and my baby
Powiedz im, że kiedyś wrócę do domu.
Zaopiekuj się moją żoną i dzieckiem.
Powiedz im, że kiedyś wrócę do domu.
Now tell 'er that she ain' t actin' nothin ' but a fool
Doggin ' me round this way
Lord, sometime I go out walkin'
People, go out walkin ' to myself
Lord, sometime I go out walkin', now
Go out walkin', talkin ' to myself, now
# Now because my baby be ' s on my mind #
I don 't be' S thinkin ' about nobody else
Teraz jestem tak samo pewna.
Tak samo pewny jak jeden jeden to dwa
Teraz jestem tak samo pewna.
Tak samo pewny jak jeden jeden jest dwa teraz
Teraz, kiedy zdobędę pieniądze
Kochanie, będę cię teraz rozkoszować.