Sonny Boy Williamson — Shannon Street Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shannon Street Blues", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Recorded June 17, 1938 — Aurora, Illinois
with Yank Rachell — mandolin, Walter Davis — piano
Joe Williams — guitar.
Album: The Bluebird Recordings 1938
June 17, 1938 to Dec 17, 1938
BMG 1997 — RCA #07 863 66 796−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I told him to put it half-full a-water
But they didn’t put it in any drop at all
So, I drunk my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
So, I drink my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
Now but my head got so heavy
That my eyes couldn’t even give a peep
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Now she say, 'You don’t make me happy
So long as you fool with this alcohol'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Well, now they told me if I didn’t quit drinkin'
In some lonesome cemetery I would be
(harmonica & instrumental)
I say, 'Lacey baby, won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
I say, 'Lacey, baby won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
She says, 'Sonny Boy, I’m scared you’ll get a drink a-whiskey
An I’m scared that we won’t ride very fer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagrany 17 Czerwca 1938-Aurora, Illinois
z Jankiem Rachellem-mandolina, Walterem Davisem-fortepian
Joe Williams-gitara
Album: The Bluebird Recordings 1938
17 czerwca 1938-17 grudnia 1938
BMG 1997-RCA #07 863 66 796-2
/ Align = "Left" / Awcantor@aol.com
Poszedłem na Shannon Street.
Teraz kupić trochę alkoholu.
Poszedłem na Shannon Street.
Teraz kupić trochę alkoholu.
Powiedziałem mu, żeby włożył ją do połowy pełnej wody.
Ale nie wrzucili go do żadnej kropli.
Więc, wypiłem moją czystą whiskey.
/ Align = "left" /
Więc piję moją czystą whiskey.
/ Align = "left" /
Ale moja głowa stała się taka ciężka.
Że moje oczy nie mogły nawet zerknąć
Lacey mówi mi, 'Papa, papa'
Well, you ain 't no good at all'
Lacey mówi mi, 'Papa, papa'
Well, you ain 't no good at all'
A teraz mówi: "nie uszczęśliwiasz mnie
Tak długo, jak zabawiasz się tym alkoholem.
Czasami mówię jej, ' Oooh
Lacey, ten alkohol mnie dobija.
Czasami mówię jej, ' Oooh
Lacey, ten alkohol mnie dobija.
Cóż, teraz powiedzieli mi, że jeśli nie przestanę pić
Na jakimś samotnym cmentarzu byłbym
(harmonica & instrumental)
I say,'Lacey baby, won ' t you go ridin'
Czy mogę cię zabrać do mojego samochodu?'
I say, 'Lacey, baby won ' t you go ridin'
Czy mogę cię zabrać do mojego samochodu?'
Mówi: "Sonny Boy, boję się, że dostaniesz whiskey.
I boję się, że nie będziemy jechać zbyt szybko.