Sonny Boy Williamson — The Right Kind of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Right Kind of Life", wykonawca: Sonny Boy Williamson.
Tekst piosenki
Now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I’ve been married twice
Yes, I been married twice
Oh now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I been married twice
Yes, I been married twice
Well now you people know by that mean
Oh that I had been livin' the right kind of life
No, not the right kind of life
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me about being so wild
Yes, being so wild
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me 'bout being so wild
Yes, about being so wild
Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Yes, my only child'
Now but you know how boys an girls is now-a-days
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well you know how boys an girls is now-a-day
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well then when they go out an stay all night long
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
Yes, in her back do' cryin'
Well, but someday
Someday people, I’m gonna change my mind
Yes, I’m 'onna change my mind
Oh now, but someday
On someday, I’m gonna change my mind
Yes, I’m gonna change my mind
Well an I’m 'onna stop runnin' at wimen
An stay drunk all the time
Yes, stay drunk all the time
(harmonica &instrumental)
A now isn’t it hard to have a home
A home you can’t go there no mo?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain’t it hard to have a home
A home an you can’t go there no mo'?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Have fell in love with Mr. So and So Yes, Mr. So and So.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mam tylko 20 lat.
Oświadczam, że byłem dwukrotnie żonaty.
Tak, byłem dwukrotnie żonaty.
Oh now and I 'm only twenty-fo' year
Oświadczam, że byłem dwukrotnie żonaty.
Tak, byłem dwukrotnie żonaty.
Teraz już wiecie, co to znaczy.
Oh that I had been livin ' the right kind of life
Nie, to nie jest właściwe życie.
Teraz moja matka często siadała i rozmawiała ze mną o byciu dzikim.
Tak, bycie dzikim
Teraz moja matka często siadała i rozmawiała ze mną o byciu dzikim.
Tak, o byciu dzikim.
A ona na to: "boję się tej Whiskey".
To będzie ruina mojego jedynego dziecka.
Tak, moje jedyne dziecko.
Now but you know how boys and girls is now-a-days
Nie zwracają uwagi na matkę.
No, not their mother no mind
Well you know how boys and girls is now-a-day
Nie zwracają uwagi na matkę.
No, not their mother no mind
Więc kiedy wyjdą na noc,
Yo 'mother standin' in her back do' cryin'
Tak, w plecach płacze
Cóż, ale pewnego dnia
Pewnego dnia zmienię zdanie.
Tak, nie zmienię zdania.
Oh now, but someday
Pewnego dnia zmienię zdanie.
Yes, I ' m gonna change my mind
Well and I 'm' onna stop runnin ' at wimen
/ Align = "left" /
Tak, bądź cały czas pijany.
(harmonica &instrumental)
A teraz nie jest trudno mieć dom
Do domu, do którego nie możesz iść?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain ' t it hard to have a home
Dom i nie możesz tam iść?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Tak, Panie taki i taki.