Sonny Terry — My Baby Done Changed the Lock on the Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Baby Done Changed the Lock on the Door", wykonawca: Sonny Terry.
Tekst piosenki
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
My baby done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Sonny, woo-oh, won’t fit this old lock no
more»
I went home last night by half past 10, I tried to get the key in the lock,
people
And I couldn’t get it in
'Cause the woman done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That little rusty key you got, Sonny, oh, won’t fit this old
lock no more»
I wanna let you all know people, I couldn’t get in my house
'cause I had did wrong or something, you know, she told me
I have been wrong, she locked me out
Well, I’s out, out there in the dark at night
Over a friend of mine come up to the door after he says
«Sonny, what you doin' out here man?»
I says: «Man, I can’t get in my house»
He says: «What you mean, you can’t get in your own house?»
I said: «Man, the old lady chained the lock on the door»
He say: «It's too bad for you buddy»
I say: «Man, you can’t tell me nothin' make me feel good?»
He say: «Oh, no, man, I can’t tell you nothin' make you feel good
I say, go ahead tell me one them bad on that man»
And this what the fool said, he said:
«Go around, man, and peep in that window and see who else she got in there»
You know I went around there and I did that too
I walked around to my window to see her, I could see
She hugged and kissed another big ol' man and I know he warn’t me
'Cause she done chained, well, she done chained the lock on the door
Well, she said: «That key you got, Terry, whoo-oh, won’t fit this ol' lock no
more»
I’m gonna play it a little now
I called the woman up, «Honey, what you want Sonny Terry to bring?»
You know, she whispered low and evil: «Don't bring a doggone thing
'Cause I done chained, oh, I done chained the lock on the door»
Well, she said: «That key you got, butthead, oh, won’t fit this old lock no
more»
Yea, yes, yes, «Won't fit this old lock, lock no more»
Woo, oh, woo, oh, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
My baby done chunted, well, she done chunted the lock on the door
My baby done chunted, well, she done chunted the lock on the door
Cóż, powiedziała: "ten klucz, który masz, Sonny, woo-oh, nie pasuje do tego starego zamka nie
więcej»
Wróciłem do domu wczoraj o wpół do dziesiątej, próbowałem włożyć klucz do zamka.,
ludzie
I nie mogłem go włożyć.
'Cause the woman done chuated, well, she done chuated the lock on the door
Powiedziała: "ten mały zardzewiały klucz, który masz, Sonny, nie pasuje do tego starego.
lock no more»
I wanna let you all know people, I couldn ' t get in my house
bo zrobiłem coś złego, wiesz, powiedziała mi
Myliłem się, zamknęła mnie.
Well, I ' m out, out there in the dark at night
Po tym, jak mój przyjaciel powiedział:
"Sonny, co ty tu robisz?»
Mówię: "człowieku, nie mogę wejść do mojego domu.»
Mówi: "Jak to nie możesz wejść do swojego domu?»
Powiedziałem: "Stary, starsza pani przykuła Zamek w drzwiach.»
Powiedział: "szkoda dla Ciebie, kolego.»
Mówię: "człowieku, nie możesz mi powiedzieć nic, co sprawia, że czuję się dobrze?»
Powiedział: "Och, nie, stary, nie mogę ci powiedzieć nic, co sprawi, że poczujesz się lepiej.
Mówię, śmiało, powiedz mi, że jeden z nich jest zły na tego człowieka.»
A to, co powiedział głupiec, powiedział:
"Idź naokoło, Stary, zajrzyj do okna i zobacz, kogo jeszcze tam ma.»
Wiesz, że chodziłem tam i też to robiłem.
Podszedłem do okna, żeby ją zobaczyć.
Przytuliła i pocałowała innego wielkiego faceta i Wiem, że mnie nie ostrzegł.
'Cause she done chuated, well, she done chuated the lock on the door
Cóż, powiedziała: "ten klucz, który masz, Terry, whoo-oh, nie pasuje do tego starego zamka nie
więcej»
Zagram trochę teraz.
Zadzwoniłem do niej: "Kochanie, co chcesz, żeby Sonny Terry przyniósł?»
Wiesz, szeptała nisko i źle: "nie przynoś nic do diabła
'Cause I done chuated, oh, I done chuated the lock on the door»
Cóż, powiedziała: "ten klucz, który masz, butthead, oh, nie pasuje do tego starego zamka nie
więcej»
Tak, tak, tak, "nie pasuje do tego starego zamka, zamka już nie będzie»
Woo, oh, woo, oh, yeah