Sonny Terry — Sporting Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sporting Life", wykonawca: Sonny Terry.
Tekst piosenki
Well, I’m tired of runnin' around
Well, I wanna marry and, and settle down
This ole sportin' life
It is a mean life and it’s killin' me
I got a letter, got a letter from my home
All of my friends are, they are dead and gone
It’ll make you worry
It’ll make you wonder about days to come
My mother she used to talk to me
Young and foolish and I could not see
I have no mother
My sisters and brothers won’t talk to me
She used to fall on her knees and pray
These are the words, mother, she used to say
She would say, Brownie
Oh, Brownie, please change your ways
Now, I’m goin' to change my ways
I’m gettin' older each and every day
When I was young and foolish
I was easy, easy let astray
I’ve been gambler and a cheater too
But now its come my time to lose
This ole sportin' life
Has got the best hand, what can I do?
There ain’t but one thing that I think that I done wrong
I liv’d that sportin' life, my friend, most too long
I said, it’s no good
Please believe me, please leave it alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość biegania.
Chcę się ożenić i ustatkować.
This ole sportin ' life
It is a mean life and it 's killin' me
Dostałem list, dostałem list z domu.
Wszyscy moi przyjaciele są martwi i odeszli.
Będziesz się martwić.
To sprawi, że będziesz się zastanawiał nad nadchodzącymi dniami.
Moja matka mówiła do mnie
Młody i głupi i nie mogłem zobaczyć
Nie mam matki.
Moje siostry i bracia nie chcą ze mną rozmawiać.
Padała na kolana i modliła się.
To są słowa, Matko, które mawiała
Mówiła, Brownie.
Och, Brownie, proszę zmień swój sposób
Now, I 'm goin' to change my ways
Starzeję się z każdym dniem
Kiedy byłem młody i głupi
I was easy, easy let astray
Byłem hazardzistą i oszustem.
Ale teraz nadszedł mój czas do stracenia
This ole sportin ' life
Ma najlepszą rękę, co mogę zrobić?
# There ain ' t but one thing that I think that I done wrong #
I lived that sportin ' life, my friend, most too long
Powiedziałem, że nie jest dobrze.
Proszę uwierz mi, proszę zostaw to w spokoju