Sonny & The Sunsets — green blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "green blood", wykonawca: Sonny & The Sunsets.
Tekst piosenki
«Well, something happened…»
«What's that, Sonny?»
«I fell in love»
«Oh yeah?»
«But it was weird… Really weird»
«Good weird, or bad weird?»
«I don’t know, I guess I really… just don’t know»
It was a brief encounter
On an unknown planet
A strange being, standing all alone
«Wanna fix my ship? Would you like to hit The Void?»
«Oh is this your ship, this little space toy?»
«Oh a spaceling with humor, my favorite kind!»
But when I look closer, she’s sad inside
Oh my android, she sheds real tears, she’s weird
I think I love you, too
«Well I don’t have to tell you just how great she was»
«No… you don’t»
«She was amazing! So intelligent, so beautiful--»
«Crazy--»
«Fun, all those things. But she was married, to some cyborg type»
(Cyborg says some weird stuff.)
I tried to steal her away
And we were on the run
And her cyborg husband followed with his gun
And shot her, he shot her, she bled green blood
I cried «Oh, can’t I have a normal love?»
«What happened?»
«She lived… And I really tried, you know…
We tried to make a life.
But we were so different,
such different types.
We had to break it off,
but I’m still messed up.»
«Did she go back to her husband?»
«I don’t know what happened to her,
I don’t even know.
But I miss her, you know?
I really miss her…
I really do!»
My antennas, went deep into the afterworld
And I looked for her
And the light was quiet
Luminous
Star gleams
Comet trails
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Cóż, coś się stało…»
"Co To jest, Sonny?»
"Zakochałem się»
"Tak?»
"Ale to było dziwne ... naprawdę dziwne»
"Dobre dziwne, czy złe dziwne?»
"Nie wiem, chyba naprawdę ... po prostu nie wiem»
To było krótkie spotkanie.
Na nieznanej planecie
A strange being, standing all alone
"Chcesz naprawić mój statek? Chcesz uderzyć w pustkę?»
"Czy to twój statek, ta mała kosmiczna zabawka?»
"Oh a spaceling with humor, my favorite kind!»
Ale kiedy patrzę bliżej, jest smutna w środku.
Mój Androidzie, ona Roni prawdziwe łzy, jest dziwna.
Myślę, że też cię kocham.
"Nie muszę Ci mówić, jaka była wspaniała»
"Nie ... Nie wiesz»
"Była niesamowita! Taka inteligentna, taka piękna--»
"Szalony--»
"Zabawa, te wszystkie rzeczy. Ale była zamężna z jakimś cyborgiem.»
(Cyborg mówi dziwne rzeczy.)
Próbowałem ją wykraść.
I uciekaliśmy.
A jej mąż-cyborg szedł za nim z bronią.
I zastrzelił ją, on ją zastrzelił, krwawiła zieloną krwią
Płakałam: "nie mogę mieć normalnej miłości?»
"Co się stało?»
"Żyła ... i naprawdę próbowałem, wiesz…
Próbowaliśmy ułożyć sobie życie.
Ale byliśmy tacy różni.,
takie różne typy.
Musieliśmy to przerwać.,
ale nadal jestem w rozsypce.»
"Wróciła do męża?»
"Nie wiem co się z nią stało,
Nawet nie wiem.
Ale tęsknię za nią, wiesz?
Naprawdę za nią tęsknię.…
Naprawdę!»
Moje anteny, poszły głęboko w zaświaty
I szukałem jej.
A światło było ciche
Świetlisty
Gwiazdy polarne
Szlaki komet