Sonora Ponceña — Boranda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boranda", wykonawca: Sonora Ponceña.
Tekst piosenki
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Hice más de mil promesas
Recé tanta oración
Debe ser que rezo bajo
Que mi Dios no me escuchó
Debe ser que rezo bajo
Que mi Dios no me escuchó
Ahhh-aaaaah
Voy pasando, voy llorando
Voy recordando ese lugar
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda (Boranda)
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Ay, Boranda, la tierra se secó, Boranda
Ay, Boranda, la lluvia no llegó, Boranda
Mientras me voy alejando
Mas yo pienso sin parar
Que mejor me voy ahora
Que ver todo pa' llorar
Que mejor me voy ahora, que ver todo pa' llorar
Voy pasando, voy llorando
Voy recordando ese lugar
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
La lluvia no llegó, la tierra se secó Boranda
(Ay, Boranda)
Territorio abandonao' en la ____
(Ay, Boranda)
Bo-o-oranda, Boranda
(Ay, Boranda)
La tierra de Boranda
Pero que pasará
Que hace rato que no llueve
Préstame un caballo para ponerle mi montura
Porque a la pobre yegua el ___ no se le cura
Ya está bien, yo voy a terminar
Gracias por escucharme y nos vemos después
(Ay, Boranda)
(Ay, Boranda)
Cunado ya no pueda, ay me pongo a vender marangas
(Ay, Boranda)
Es que sin la lluvia, sin la lluvia no hay labranza
(Ay, Boranda)
Bo-ooohhh, Boranda
(Ay, Boranda)
Dime quien eres, yo te diré con quien tu andas
(Ay, Boranda)
Ajá
(Ay, Boranda)
Mándame más que no es muy ___
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Caballero, que ha pasado que la lluvia nos abandonó
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
El jibarito se fue de ronda, y esta mañana no madrugó
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
La tierra de Boranda donde he nacido yo
(Que ha pasado que la lluvia no llegó)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boranda, ziemia wyschła, Boranda.
Och, boranda, nie padało, Boranda.
Boranda, ziemia wyschła, Boranda.
Och, boranda, nie padało, Boranda.
Złożyłem ponad tysiąc obietnic.
Modliłem się tak wiele modlitwy,
Muszę się modlić nisko.
Że mój Bóg mnie nie słuchał.
Muszę się modlić nisko.
Że mój Bóg mnie nie słuchał.
Ahhh-aaaah
Przechodzę obok, płaczę.
Pamiętam to miejsce.
Boranda, boranda, boranda, boranda))
Och, boranda, nie padało, Boranda.
Boranda, ziemia wyschła, Boranda.
Och, boranda, nie padało, Boranda.
Kiedy wychodzę,
Ale myślę, że nie zatrzymując się.
Że powinienem już iść.
Co oglądać wszystkie Pa ' płacze
Że lepiej już pójdę, niż patrzeć, jak wszystko płacze.
Przechodzę obok, płaczę.
Pamiętam to miejsce.
(Niestety, Boranda)
(Niestety, Boranda)
Deszcz nie przyszedł, ziemia wyschła.
(Niestety, Boranda)
Terytorium abandonao ' w La ____
(Niestety, Boranda)
Bo-o-oranda, Boranda
(Niestety, Boranda)
Ziemia Boranda
Ale co się stanie
Że dawno nie padało.
Pożycz mi konia, żeby założył mi siodło.
Ponieważ biedna klacz _ _ _ nie jest uzdrawiana
Dobra, skończę.
Dziękuję za wysłuchanie mnie i do zobaczenia później
(Niestety, Boranda)
(Niestety, Boranda)
Kiedy już nie mogę, Ah, zaczynam sprzedawać Marangi,
(Niestety, Boranda)
To jest to, że bez deszczu, bez deszczu nie ma gleby
(Niestety, Boranda)
Bo-oohhhhh, Boranda
(Niestety, Boranda)
Powiedz mi, kim jesteś, a ja ci powiem, z kim chodzisz.
(Niestety, Boranda)
Aga.
(Niestety, Boranda)
Wyślij mi więcej, że to nie jest bardzo ___
(Co się stało, że deszcz nie przyszedł)
Rycerz, co się stało, że deszcz nas opuścił.
(Co się stało, że deszcz nie przyszedł)
Gibarito opuścił Rhonda i dziś rano nie wstał
(Co się stało, że deszcz nie przyszedł)
Ziemia Boranda, gdzie się urodziłem.
(Co się stało, że deszcz nie przyszedł)