Sonya Kitchell — Robin In The Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robin In The Snow", wykonawca: Sonya Kitchell.
Tekst piosenki
I saw a robin flying in the snow
Fluttering low
Isn’t the season, how could he not know?
It’s much too cold
I saw a robin captive to the wind
Time, running thin
I said, «Dear robin, what a state you’re in You can’t get out again»
And just like that
Simple as the sight of feathered wings
The robin was gone
And only I saw this bird of spring
Sing one very last winter song
And who will miss you when you’re gone?
Who will miss you when you’re gone?
I will miss you if you go away
Please, don’t leave me here
Candle’s burned out now
Stayed up 'til the wax dripped, to the floor
I was talking to you, can’t seem to let go So we say one thing more
And you’re like rain falling in the evening
Whispering, darlin', go to sleep
Oh, the pain, this love has got me reelin'
Brings me to my knees, so bittersweet
And who will miss you when you’re gone?
Who will miss you when you’re gone?
I will miss you if you go away
Please, don’t leave me here
The good, the bad, the in-between
Is it all just one impermanent dream?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh And here I am as the sun slinks slowly
In the pale steel sky and where are you?
Are you thinking of me As the moon above you does rise?
And who will miss me when I’m gone?
Who will miss me when I’m gone?
Would you miss me should I go away?
I won’t leave you here
Would you miss me should I go away?
I won’t leave you here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Robina latającego na śniegu.
Fluttering low
Czy to nie pora roku, jak mógł nie wiedzieć?
Jest za zimno.
Widziałem Robina zniewolonego przez wiatr.
Czas ucieka
Powiedziałem: "Droga robin, w jakim jesteś stanie, nie możesz już wyjść.»
I tak po prostu
Proste jak widok pierzastych skrzydeł
The robin was gone
And only I saw this bird of spring
Zaśpiewaj ostatnią zimową piosenkę
A kto będzie za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz?
Kto będzie za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz?
Będę za tobą tęsknić, jeśli odejdziesz.
Proszę, NIE zostawiaj mnie tutaj.
Świeca się wypaliła.
/ Align = "left" /
Mówiłem do ciebie, nie mogę odpuścić.
A Ty jesteś jak deszcz spadający wieczorem
/ Align = "left" /
Oh, the pain, this love has got me reelin'
"Brings me to my knees, so bittersweet"
A kto będzie za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz?
Kto będzie za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz?
Będę za tobą tęsknić, jeśli odejdziesz.
Proszę, NIE zostawiaj mnie tutaj.
The good, the bad, the in-between
Czy to tylko jeden nietrwały sen?
Oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh I oto jestem jak słońce Sina powoli
W bladym stalowym niebie i gdzie jesteś?
Myślisz o mnie, gdy Księżyc nad tobą wschodzi?
A kto będzie za mną tęsknił, gdy odejdę?
Kto będzie za mną tęsknił, kiedy odejdę?
Tęskniłabyś za mną, gdybym wyjechała?
Nie zostawię cię tutaj.
Tęskniłabyś za mną, gdybym wyjechała?
Nie zostawię cię tutaj.