Sonya Kitchell — So Lonely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Lonely", wykonawca: Sonya Kitchell.
Tekst piosenki
It’s been a long, a long, long day, oh why?
I get tired of hurrying to wait anyway, oh why?
I need a man to hold me in his loving arms
I need someone to enfold me, away from harm
Feeling so lonely, feeling so lonely
Feeling so lonely, I could cry
I met a man with eyes so blue, that I I could’ve sworn he saw right through the lie
I fell so hard when I stumbled into him
He was a little too old, perhaps to bold
Could it ever have really been?
Feeling so lonely, feeling so lonely
I’m feeling so lonely, I could cry
Wake me, come on and shake me
'Cause I’m stumbling in a dream
I’m hazy, Lord, a little bit crazy, Lord
And I don’t know where I have been
It was nothing much, it was just a touch
But it tore me apart
And I’m standing here and he’s somewhere near
And I search with an aching heart
It’s coming 'round that time of year where I I wish I had someone to call my dear, oh I Will walk alone among the apple trees
Well, my true love has flown and he left, oh, he left me
I’m feeling so lonely, I’m feeling awful lonely
Feeling so lonely, I could cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był długi, długi, długi dzień, dlaczego?
I tak mam dość czekania, dlaczego?
I need a man to hold me in his loving arms
Potrzebuję kogoś, kto mnie oprawi, z dala od krzywdy.
Feeling so lonely, feeling so lonely
Czuję się tak samotna, że mogłabym płakać
Spotkałam człowieka z oczami tak niebieskimi, że mogłabym przysiąc, że przejrzał na wylot kłamstwo.
Upadłam tak mocno, kiedy się na niego natknęłam.
Był trochę za stary, może zbyt śmiały.
Czy to możliwe?
Feeling so lonely, feeling so lonely
Czuję się tak samotna, że mogłabym płakać
Wake me, come on and shake me
'Cause I' m stumbling in a dream
I ' m hazy, Lord, a little bit crazy, Lord
And I don ' t know where I have been
To nic wielkiego, to tylko dotyk.
Ale to mnie rozdzieliło.
A ja stoję tutaj, a on jest gdzieś blisko.
And I search with an Boling heart
/ Nadchodzi ta pora roku, / gdzie chciałbym mieć kogoś, / do kogo mógłbym zadzwonić, / moja droga, / będę chodził sam pośród jabłoni.
Cóż, moja prawdziwa miłość odleciała i odszedł, Oh, zostawił mnie
I 'm feeling so lonely, I' m feeling awful lonely
Czuję się tak samotna, że mogłabym płakać