Sopa de Cabra — El Llarg Viatge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Llarg Viatge", wykonawca: Sopa de Cabra.
Tekst piosenki
Tots caminant sota la pluja, el llarg viatge ens crida
Anem travessant, entre les flors, els anys
Sense dir res, sense respostes ni equipatge, et guies
Sense saber el motiu d’anar endavant
Una ciutat, un dia, sempre un altre
Sents les mirades buides, el sol ja cau
Buscant endins, sota la pell, aquella flama viva
Tallant arrels que mai no vam triar
La lluna enfila plena, pàl.lida i salvatge, antiga;
La nit, avui, res no et podrà aturar
SENTS COM VAN PASSANT ELS DIES
SENTS COM VAN PASSANT A CADA INSTANT
SEMPRE, ARA I AQUÍ, ESTIMO
AIXÍ EL CAMÍ SERÀ MÉS GRAN
VEUS COM VA PASSANT LA VIDA
PREN ALLÒ QUE ET DONI A CADA PAS
NI L’AHIR NI EL DEMÀ NO T’HAN D’ATURAR
Sobre la sorra, escrites, les paraules
Noms que les ones regiren, ja se’n van
El sol naixent aixeca el cap, des de la platja el mires
En un momemt, res ja no veuràs
SENTS COM VAN PASSANT…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy idą w deszczu, długą podróż, którą nazywamy.
Przejdźmy przez kwiaty, lata,
Nie mówiąc nic, bez odpowiedzi lub bagażu, jesteś przewodnikiem,
Nie znając powodu, aby iść do przodu,
Miasto, dzień, zawsze inny.
Czujesz, że oczy są puste, słońce już pada,
Zaglądając do środka, pod skórę, ten płomień jest żywy.
Cięcie korzeni, których nigdy nie wybieramy,
Księżyc jest pełny, Paul. Lida i dzika, stara;
Noc, dzisiaj, nic się nie skończy.
CZY SŁYSZYSZ, JAK MIJAJĄ DNI,
CZUJESZ, JAK TO SIĘ DZIEJE W KAŻDEJ CHWILI,
ZAWSZE, TERAZ I TU, KOCHAM CIĘ?
W TEN SPOSÓB ŚCIEŻKA BĘDZIE BARDZIEJ WIELKA
GŁOSAMI, KIEDY PRZEJDZIE PRZEZ ŻYCIE.
Weź to, co ci dają na każdym kroku,
Ani wczoraj, ani jutro, nie musisz się zatrzymywać
Na piasku, słowa pisane,
Nazwiska, które martwią się, kiedy odchodzą.
Wschodzące słońce podnosi głowę, z plaży, zabytki
W momemcie, nic, bo nie zobaczysz,
Czujesz, jak szliśmy...